Paroles et traduction Scandal - Rainy
閉め切った部屋で一人きり
In
a
shut-off
room,
all
alone
雨は容赦なく窓を叩いてる
The
rain
relentlessly
taps
on
the
window
そこでいつまで震えてる気？
How
long
will
you
tremble
there?
踏み出すこと怖がって
Afraid
to
step
out
小さく揺れるキャンドルの火
The
candle's
flame
flickers
slightly
静かに燃える君の心のよう
Like
your
burning
heart,
quietly
ablaze
ちょっと切ない毎日を
To
overcome
each
bittersweet
day
負けないように生きるしかない
I
have
no
choice
but
to
fight
for
survival
時計の針が
今
動き出す
The
clock's
hands
begin
to
move
now
レイニー
レイニー
Rainy,
rainy
雨は止まなくても
(Oh...)
Even
when
the
rain
won't
stop
(Oh...)
空を見上げて
Look
up
at
the
sky
新しい世界へ飛び込め
(Oh...)
Jump
into
a
brand
new
world
(Oh...)
始めてみなよ
Believe
in
yourself
Give
it
a
try,
believe
in
yourself
立ち止まっても
歩いていても
Whether
you
stand
still
or
walk
ahead
同じスピードで時間は過ぎていく
Time
passes
by
at
the
same
pace
水溜りに落ちる花びら
Petals
fall
onto
a
puddle
次の季節が急かしているかのよう
As
if
urging
the
arrival
of
the
next
season
なんとなくやり過ごした
I
have
drifted
along,
getting
by
今日に後悔してる暇はない
But
I
can't
afford
to
regret
today
時計の針が
また
重なった
The
clock's
hands
have
aligned
once
more
レイニー
レイニー
Rainy,
rainy
雨に打たれても
(Oh...)
Even
when
washed
by
the
rain
(Oh...)
明日に向かおう
Head
towards
tomorrow
最高のイメージだけ抱いて
(Oh...)
Cling
only
to
the
most
positive
thoughts
(Oh...)
越えてみせてよ
Believe
in
yourself
Surpass
it,
believe
in
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.