Paroles et traduction Scandal - S.L. Magic

S.L. Magic

Ah 1番星光る 素敵だな 夜空の中 STATION
Ah 赤い星青に変わる 雲列車『アナタはどこまで?』

Ah 欠けた月が揺れる 追い越すよ 星空 ILLUMINATION
Ah 響き渡るアナウンス こわれてる ブレーキ利かない

『トンネル越えたら 「片思い谷」行きです
片思いの方 素敵な恋を叶えましょう』

もしも この旅路に 魔法使いが居て
一つだけ願い 叶えてくれるなら
迷わないで こう伝えるのだろう
『トけない 恋を下さい。』

Ah 窓から見下ろせば 色付いた町並み MERRY GO ROUND
Ah 流れ星が降り注ぐ 瞳を閉じて 踏み出してみるの

夢見た場所へと続いてるはず そう信じて

憧れの恋路に 夏の風が吹いて
不安な心 吹き飛ばせるのなら
恐れないで 好きと言いたいから
『負けない 勇気 下さい。』

Ah 夜空を飾る華 見つけたの とびっきり SITUATION
Ah STAR LIGHT で照らした ドキドキはもう止められない

今私の目には アナタしか映らない
どんな星より輝いてみえるよ
愛しいから 涙は雨になり
枯れない華を咲かせる

もしも この旅路に 魔法使いが居て
一つだけ願い 叶えてくれるなら
迷わないで こう伝えるのだろう
『トけない 恋を下さい。』

S.L. Magic

Ah the first star shines, so wonderful in the STATION of the night sky
Ah the red star turns to blue, the cloud train 'Where are you going?'

Ah the waning moon shakes, overtakes the starry sky ILLUMINATION
Ah the echoing announcement is broken, the brakes don't work

'After passing through the tunnel, it's "One-Sided Love Valley" bound
For those with unrequited love, let's make your wonderful love come true'

If on this journey there were a magician
For just one wish, if he would grant it
Without hesitation, I would tell him this
'Please give me an unbreakable love.'

Ah looking down from the window, the city's colored landscape is a MERRY GO ROUND
Ah the shooting stars rain down, I close my eyes and try a step forward

Believing that it must be leading to the place I dreamed of

On the path of love I had always longed for, a summer wind blows
If it can blow away my anxious heart
I won't be afraid, because I want to tell you I like you
'Please give me the courage to never lose.'

Ah in the night sky adorned with flowers, I found a perfect SITUATION
Ah under the illumination of STAR LIGHT, this heart-pounding feeling can't be stopped now

Now, your reflection is all I can see in my eyes
You shine brighter than any star
Because I love you, my tears turn to rain
To make an everlasting flower bloom

If on this journey there were a magician
For just one wish, if he would grant it
Without hesitation, I would tell him this
'Please give me an unbreakable love.'