Paroles et traduction Scandal - SAKURAグッバイ

SAKURAグッバイ

Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

着なれた制服の襟が
いつもより少し窮屈なんだ
最後のチャイム鳴り響いて
この廊下も思い出に変わってく

右手に握ったカバンの重さは
いつもと変わらないけれど

桜 舞い散る季節 君との思い出
チラチラと舞うよ 青空の下で
君の最後の笑顔 今も残る
まだ言いたくないよ「サヨナラ」wow, wow

Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

静かな教室の壁に
あの時2人で描いた落書きも
色あせ見えにくくなった
そっとそっと指でなぞってみたんだ

シャララ 花びら嵐 風のど真ん中
君の名前なんて 何度も叫んで
2度と戻れないこと知っていても
また会おうね で別れよう wow, wow

遠く離れても 東京で一人でも
君からのプレゼント お揃いのミサンガ
いつか叶うよきっと 結びあった願い事
まだほどけそうにもない 信じていたいよ

桜 舞い散る季節 君への想いが
いつまでも舞うよ 青空の下で
新しいドアが開く 夢のために
また歩き出そうよ ここから wow, wow

Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye (hello, goodbye-bye-bye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye

SAKURA Farewell

Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

The collar of the uniform I'm used to
Feels a little tighter than usual
The final bell rings
And this hallway will become another memory

The weight of the bag I'm holding in my right hand
Is the same as always, but

Cherry blossoms flutter down, memories with you
Dancing lightly under the blue sky
Your last smile still lingers
I don't want to say it yet, "Goodbye" wow, wow

Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

On the wall of the quiet classroom
The graffiti we drew together that time
Has faded and become harder to see
I gently trace it with my finger

Shalala, a storm of petals, right in the middle of the wind
I called out your name over and over again
Even though I know it's impossible to go back
Let's meet again, and say goodbye, wow, wow

Even if we're far apart, even if you're alone in Tokyo
Your gift to me, our matching bracelets
Someday, I'm sure it will come true, the wish we tied together
It doesn't seem like it will unravel yet, I want to believe

Cherry blossoms flutter down, my thoughts for you
Will continue to flutter forever, under the blue sky
A new door will open, for my dreams
Let's start walking again, from here wow, wow

Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye (hello, goodbye-bye-bye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye