Paroles et traduction Scandal - SAKURAグッバイ

SAKURAグッバイ

Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

着なれた制服の襟が
いつもより少し窮屈なんだ
最後のチャイム鳴り響いて
この廊下も思い出に変わってく

右手に握ったカバンの重さは
いつもと変わらないけれど

桜 舞い散る季節 君との思い出
チラチラと舞うよ 青空の下で
君の最後の笑顔 今も残る
まだ言いたくないよ「サヨナラ」wow, wow

Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

静かな教室の壁に
あの時2人で描いた落書きも
色あせ見えにくくなった
そっとそっと指でなぞってみたんだ

シャララ 花びら嵐 風のど真ん中
君の名前なんて 何度も叫んで
2度と戻れないこと知っていても
また会おうね で別れよう wow, wow

遠く離れても 東京で一人でも
君からのプレゼント お揃いのミサンガ
いつか叶うよきっと 結びあった願い事
まだほどけそうにもない 信じていたいよ

桜 舞い散る季節 君への想いが
いつまでも舞うよ 青空の下で
新しいドアが開く 夢のために
また歩き出そうよ ここから wow, wow

Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye (hello, goodbye-bye-bye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye

САКУРА, прощай

Привет, прощай
Привет, прощай
Привет, прощай
Привет, прощай-прощай-прощай
Привет, прощай
Привет, прощай
Привет, прощай
Привет, прощай-прощай-прощай

Воротничок привычной формы
Сегодня немного тесноват
Звучит последний звонок
И этот коридор становится воспоминанием

Вес сумки в моей правой руке
Остался прежним, как всегда

Лепестки сакуры кружатся, вспоминая о тебе
Медленно падают под голубым небом
Твоя последняя улыбка все еще со мной
Я еще не хочу говорить "Прощай" wow, wow

Привет, прощай
Привет, прощай-прощай-прощай

На стене тихого класса
Тот рисунок, что мы нарисовали вместе
Выцвел и стал почти невидимым
Я тихонько провела по нему пальцем

Шалала, лепестки вьюгой, в самом сердце ветра
Сколько раз я кричала твое имя
Даже зная, что мы уже не вернемся назад
Давай попрощаемся со словами "Еще увидимся" wow, wow

Даже если мы будем далеко друг от друга, даже если я одна в Токио
Твой подарок, парные мисанки
Когда-нибудь наши связанные желания обязательно сбудутся
Я все еще верю, что они не развяжутся

Лепестки сакуры кружатся, и мои чувства к тебе
Будут кружиться вечно под голубым небом
Новая дверь открывается для моей мечты
Давай начнем идти дальше, отсюда wow, wow

Привет, прощай (привет, прощай)
Привет, прощай (привет, прощай)
Привет, прощай (привет, прощай)
Привет, прощай-прощай-прощай (привет, прощай-прощай-прощай)
Привет, прощай (привет, прощай)
Привет, прощай (привет, прощай)
Привет, прощай (привет, прощай)
Привет, прощай-прощай-прощай