Paroles et traduction Scandal - SINKY-YORK

SINKY-YORK

戀人もいないくせに
手編みのマフラ一 どうするのさ
クリスマスプレゼントに
まだ間に合うからもらっとくよ
ああ なんとなく
ああ こんな日は
ああ 思い出す
そう 昔話さ
初めての口づけは
君が掃る阪の途中で
唇にふれただけの
さよならの キス
さよならの キス

君の髮 長い髮が
每日 きれいになっていくのに
僕はまだ 夢ばかりを
教科書のすみにえがいていた
ああ いつの日か
ああ この戀も
ああ 君のような
そう 風に なるよね
十七の誕生日
夢を見てた 微熱の中で
月明かり 君の寢顏に
おやすみの キス
おやすみの キス

おかしいね これじゃまるで
今 觀たばかりのロ一ドショ一を
演じてるみたいだけど
ハッピ一エンドにしたかったよ
ああ 君が今
ああ 見つめてる
ああ その先に
もう 手が屆かない
抱きしめて いたいけど
淚がもう あふれちまって
步きだす君の背中に
さよならの キス
さよならの キス
抱きしめて いたいけど
淚がもう あふれちまって
步きだす君の背中に
さよならの キス
さよならの キス

SINKY-YORK

Even though I don't have a lover
What am I going to do with a hand-knitted scarf?
As a Christmas present
I'll take it since there's still time
Oh,なんとなく (Somehow)
Oh, こんな日は (On days like this)
Oh, 思い出す (I recall)
Yes, an old tale
Our first kiss
Was on the way you were sweeping
Just a brush of our lips
A farewell kiss
A farewell kiss

Your hair, your long hair
Grew more beautiful every day
I was still just dreaming
Drawing in the margins of my textbooks
Oh, いつの日か (Someday)
Oh, この戀も (This love too)
Oh, 君のような (Like you)
Yes, 風に なるよね (Will become the wind)
On my seventeenth birthday
I dreamt in a fever
Moonlight on your sleeping face
A goodnight kiss
A goodnight kiss

It's strange, isn't it?
It's as if I'm acting
In a movie I just watched
I wanted a happy ending
Oh, 君が今 (You now)
Oh, 見つめてる (Are staring at me)
Oh, その先に (Beyond that)
I can't reach anymore
I want to hold you
But the tears are already overflowing
On your back as you walk away
A farewell kiss
A farewell kiss
I want to hold you
But the tears are already overflowing
On your back as you walk away
A farewell kiss
A farewell kiss