Paroles et traduction Scandal - SO EASY

SO EASY

どしゃ降り雨降りローテンション ストレス過 多のシチュエーション
睡眠不足はつらいけど ギリギリ問題ない

朝食にはおなじみの サラダとスープと目玉焼き
パンにはさむのはソーセージ

5分遅刻していてもそれはそれとして

「人生」なんて 言葉にすれば
重すぎるから ここらで笑っとこう
「旅人」なんて かっこつけても
近道ばっかり 今日も探すんでしょう
ただ自由でいたい 目的地は遠い

通勤快速通過待ち しんどい時ほど無理しがち
小さなことからコツコツと 真面目なフリが売り

曲がり角を曲がるたび 何かいいことありそうで
待ちぼうけのまま午後三時

ドラマの再放送にはまだ間に合うはず

「青春」なんて 言葉にしても
あやふやだから 流れにまかせて
「恋人」なんて 呼びたくないな
好きなら好きで それでいいんじゃない
ただ自由でいたい 肩書きなんていらない

24時間は長くて短い
ウダウダしてたらすれ違いばかり
押してもダメなら引いたりねじったり

「人生」なんて 言葉にすれば
重すぎるから ここらで笑っとこう
「旅人」なんて かっこつけても
近道ばっかり 今日も探すんでしょう
ただ自由でいたい ぜいたくは言わない

ソーセージがあればいい

ТАК ПРОСТО

Проливной дождь, низкое настроение, слишком много стресса.
Не выспалась, но вроде бы все нормально.

На завтрак, как обычно, салат, суп и яичница.
На хлеб кладу сосиску.

Даже если опоздаю на пять минут, ничего страшного.

Если назвать это «жизнью»,
то станет слишком тяжело, так что давай просто посмеемся.
Даже если называть себя «путешественницей»,
все равно буду искать короткие пути.
Просто хочу быть свободной. Цель еще далеко.

Жду проходящий экспресс. Чем тяжелее, тем больше стараюсь.
По чуть-чуть, шаг за шагом. Мой конек - притворяться серьезной.

За каждым поворотом кажется, что случится что-то хорошее.
И вот уже три часа дня, а я все жду.

Должна успеть на повтор сериала.

Даже если назвать это «молодостью»,
все равно неясно, что будет, так что плыву по течению.
Не хочу называть тебя «любимым»,
если нравится, то пусть так и будет.
Просто хочу быть свободной. Мне не нужны ярлыки.

24 часа — это много и мало одновременно.
Если бездельничать, то будем все время разминаться.
Если не получается давить, то нужно отступить или выкрутиться.

Если назвать это «жизнью»,
то станет слишком тяжело, так что давай просто посмеемся.
Даже если называть себя «путешественницей»,
все равно буду искать короткие пути.
Просто хочу быть свободной. Мне многого не надо.

Мне достаточно сосиски.