Paroles et traduction Scandal - Space Ranger
はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ？
Слышишь,
начальный
звонок
звенит?
はじける流星の群れ
飛び出すメロディ
ほら
Hm
Вспышки
метеоритного
дождя,
взрыв
мелодии,
смотри!
Хм
ロケットから見下ろした金星のディスコ
Дискотека
Венеры,
вид
сверху
из
ракеты,
あの娘と
さぁ踊ろうか
今夜はパーティー
Давай
с
тобой
потанцуем,
сегодня
вечеринка!
そうさ
今しかない飛び出そうよ
Да,
только
сейчас,
давай
вырвемся
отсюда!
ミラクルギター鳴らすのさ
Играю
на
чудо-гитаре!
火星人のフリをしてる
土星人たちが
Марсиане
притворяются
сатурнианцами,
銀色のピカピカネオンを夜に散りばめる
ほら
Hm
Разбрасывают
серебристые,
сверкающие
неоновые
огни
в
ночи,
смотри!
Хм
どんなにスピード違反のハデなUFOも
Даже
самые
яркие
НЛО,
нарушающие
скоростной
режим,
騒いで楽しんで
叫んで暴れて
Шумят,
веселятся,
кричат
и
бушуют.
そうさ宇宙のステージに立って星のライトを浴びて
Да,
стоя
на
космической
сцене,
купаясь
в
свете
звезд,
回るミラーボールの嵐
輝けもっと
В
вихре
вращающегося
зеркального
шара,
сияй
еще
ярче!
願い届くはずさ
きっと君に出会える
Мое
желание
должно
сбыться,
я
обязательно
встречу
тебя,
ふと見上げた星も
キラリと輝いた
Звезда,
на
которую
я
случайно
взглянула,
тоже
ярко
сверкнула.
逆さまに飛んでいても指をさされても
Даже
если
лечу
вверх
ногами,
даже
если
на
меня
показывают
пальцем,
ちっとも気付きはしない
スペースレンジャー
Я
совсем
не
замечаю
этого,
космический
рейнджер.
そうさ今しかない
飛び出すんだスターピョンジャンプ!!
Да,
только
сейчас,
вырвись
вперед,
звездный
прыжок!!
ここで勇気出して飛び出すんだ
明るい星へ
Здесь,
наберись
смелости
и
вырвись
к
яркой
звезде.
イチドシカナイジンセイホラマエヲムイテイコウヨ
Жизнь
дается
лишь
раз,
смотри
вперед
и
иди!
イツカハタドリツケルハズサニホンマデハシリヌケテイクゾ
Когда-нибудь
я
доберусь
до
тебя,
я
промчусь
до
самой
Японии!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.