Paroles et traduction Scandal - Sunny Day Sunday
39度のとろけそうな日
It's
a
scorching
39
degrees
炎天下の夢
Play
Ball!
Play
Game!
Baseball
game
under
the
blazing
sun
「せーの」で走り出す
We
start
running
at
the
word
"go"
デートならデーゲーム
A
day
game
for
a
date
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
It's
not
like
we're
playing
just
for
fun
君の笑顔はいつの日も
Your
smile
always
小麦色した球児みたい
Looks
like
a
baseball
player
with
a
tan
豪快なため息で
With
a
hearty
sigh
苛立つ汗を拭いながら
You
wipe
away
the
sweat
that's
annoying
you
芝生の上を転がるボール
A
baseball
rolling
across
the
lawn
ただ目で追うよ
Sunny
Day
Sunday
I'll
just
watch
it
for
free,
Sunny
Day
Sunday
いつもの日曜日
An
ordinary
Sunday
君をただ見つめてる
Just
staring
at
you
ゲームの行方よりずっと君が気になる
I
care
much
more
about
you
than
the
outcome
of
the
game
はたから見れば子供すぎて
We
might
seem
like
children
if
you
look
at
us
馬鹿げた二人かもなぁ
We're
just
a
silly
couple
でもね、えっとねぇ、うまく言えないけど...
But
honestly,
I
can't
really
explain
it...
しあわせだ！！
I'm
so
happy!!
大切な休日を君に使おう
I
want
to
spend
my
precious
holiday
with
you
君を見ていよう
I
want
to
keep
watching
you
39度のとろけそうな日
It's
a
scorching
39
degrees
炎天下の夢
Let′s
go!
Let's
game!
Baseball
game
under
the
blazing
sun
Let's
go!
Let's
game!
「せーの」で走り出す
We
start
running
at
the
word
"go"
青い胸を弾ませて
Our
hearts
are
pounding
with
excitement
焼きつけ
君の目にもっと私の想い
Etch
my
feelings
deeper
into
your
eyes
わがままどうしいつまでも
I'll
remain
self-indulgent
forever
どこまでもいこう日曜日
Let's
go
anywhere
we
want,
every
Sunday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.