Paroles et traduction Scandal - Taiyou Scandalous

Taiyou Scandalous

Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリ スキャンダラス

鏡の中冗談？
通り過ぎて行く
噂話フィーバー
子供騙し 呆れちゃうのよ

心の奥ファイター
燃え上がる衝動は
恐れ知らずファイヤー
そんなことも気付かないの？

儚く揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
ドキドキするよな未体験
まだ見ぬ未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味が無い
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は今私の魂燃やすよ
最高以上でいいんじゃない？
パラレルワールド全開
私のこと甘く見ないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

つれない日々ノックアウト
溢れ出した情熱は
ストックしてたら
凍り付いて動かないよ

夜空に花火が舞い落ちる
でも私の祈りは届かない
隠し切れないの胸騒ぎ
まだ見ぬ 明日はすぐそこ
想いは変わらない

やっぱ想像通りじゃ意味が無い
想像以上も以下もない
絡み合う本能は今私の魂燃やすよ
上昇思考でいいんじゃない？
知らない世界へショータイム
浮気な夏ベイビーレイデー
神様微笑んで
溶けちゃいそうな夢をみたいよ
どこまでいっても真っ暗闇で
ぐるぐる回る迷路の中
この先に答えがあるのなら
止まんないでほら走り続けよ

儚く揺れてる蜃気楼
ただ私の叫びは届かない
儚く揺れてる夢模様
まだ見ぬ未来はすぐそこ
鼓動は止まらない

やっぱ想像通りじゃ意味が無い
想像以上も以下もない
絡みつく太陽は今私の魂燃やすよ
最高以上でいいんじゃない？
パラレルワールド全開
私のこと甘く見ないで
神様お願いよ
張り裂けそうな夏にしたいよ
太陽スキャンダラス Yes! イェイイェイイェイ

激しくなくちゃね！なくちゃね！なくちゃね！
Nanana... ハルカ カナタ アツイ太陽
Nanana... ハジケ ダシタ アタシ太陽
カナリ スキャンダラス

Taiyou Scandalous

Nanana... Far beyond, distant hot sun
Nanana... I burst, my sun
Quite scandalous

A joke in the mirror?
Passing by
Gossip fever
Children's play, I'm amazed

Fighter in my heart
The burning impulse is
Fearless fire
Don't you notice that?

Mirage that faintly flickers
But my cry doesn't reach
Heart-pounding, untried
The unseen future is right there
Heartbeat won't stop

As expected, there's no meaning if it's predictable
Neither beyond nor below my imagination
The sun that entangles, now burns my soul
Isn't better than the best OK?
Parallel world wide open
Don't underestimate me
Oh God, please
I want to make this summer so intense
Scandalous sun Yes! Yeah, yeah, yeah

Knocked out by harsh days
The passion that overflowed
If I keep stockpiling
It will freeze and stop moving

Fireworks fall in the night sky
But my prayer doesn't reach
My heart can't hide this restlessness
The tomorrow that I haven't seen is right there
My thoughts won't change

As expected, there's no meaning if it's predictable
Neither beyond nor below my imagination
The instincts that intertwine, now burn my soul
Positive thinking is OK, right?
Show time to an unknown world
Flirtatious summer, baby lady
Oh God, smile
I want to see such a dream that I'll melt
Even if it's pitch-dark wherever I go
In the middle of a winding maze
If there's an answer ahead
Don't stop, keep running, you see

Mirage that faintly flickers
But my cry doesn't reach
Dreamlike vision that faintly flickers
The unseen future is right there
Heartbeat won't stop

As expected, there's no meaning if it's predictable
Neither beyond nor below my imagination
The sun that entangles, now burns my soul
Isn't better than the best OK?
Parallel world wide open
Don't underestimate me
Oh God, please
I want to make this summer so intense
Scandalous sun Yes! Yeah, yeah, yeah

It must be intense! It must be intense! It must be intense!
Nanana... Far beyond, distant hot sun
Nanana... I burst, my sun
Quite scandalous