Paroles et traduction Scandal - TOKYO

TOKYO

東京の雨はとても寒いと
教えてくれた見知らぬおじさん
「俺も若けりゃ、もう一度・・」
そう夢を語った見知らぬおじさん

最近の子は何考えているかなんて
そんなの分からない
「暇ならお茶しよう」と声かける
おじさんの方が意味わかんないです

です・・・

東京マラソン24時間
ライブハウスで眠る娘達
目が合うだけでみんな友達
飛び交ウワサどれが真実

最近の子は何考えているかなんて
そんなの教えない
お言葉ですけどあえて言うなら
笑う門には福来るハッピーです

Heyパパ 日本は心が病気になったのかな?
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる

Heyパパ 私は難しいことが嫌いなんです
Heyママ 世界は数学の原理で出来てるの?
Heyパパ 日本は心が病気になったのかな?
Heyママ すぐには治らないの
お薬塗ってあげる

東京は今日もフルスロットル
上って下りる見知らぬおじさん
「君の気持ちは良くわかる」
そうとても優しい見知らぬおじさん

「俺もむかしは無茶をしたんだ」なんて
アクティブ ポジティブ ナイーブ
「相談のるよちょっとそこまで」
おじさんはやっぱ意味わかんないです

TOKYO

It is said that the rain in Tokyo is very cold
A stranger told me
'If I were young again, I would do it all again,'
The stranger said, talking about his dreams

I wonder what the young people these days are thinking
I really don't know
'Let's have some tea if you have time,' he said
That old man was really strange

Well...

Tokyo Marathon for 24 hours
The girls sleeping in the live house
We're all friends if we just meet
I wonder which of the rumors is true

I wonder what the young people these days are thinking
I won't tell you
But if I had to say, I'd say
Laughter is the best medicine, happiness is coming

Hey Papa, is Japan's heart sick?
Hey Mama, it won't go away soon
Let me heal you

Hey Papa, I hate complicated things
Hey Mama, is the world made of mathematical principles?
Hey Papa, is Japan's heart sick?
Hey Mama, it won't go away soon
Let me heal you

Tokyo is still running on full throttle
A stranger who goes up and down
'I understand your feelings,'
He said, he is a very kind stranger

'I was a wild child when I was young,' he said
Active, positive, naive
'Let me give you some advice, follow me,'
That old man was still weird