Paroles et traduction Scandal - Uchiagehanabi

Uchiagehanabi

君と花火を見上げて
ココロの中呟いた
二人で過ごした日々を
忘れないでいてよ
離ればなれになるから
これが最後の夏だから
「また会える」と笑うけど
胸が苦しいよ

打ち上げ花火の音が鳴り響いて
聴こえなかった言葉をもう一度聴かせて

君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
遠く離れてもさ
この夏は忘れないよ

たくさんの思い出を
この夏の思い出を
作ろうねと笑って
君はこの手握った

繋いだ手が少しだけ
恥ずかしくて笑い合った
この胸の高鳴りはもうきっと
聴こえてるよね

夏の星座が瞬いて
最後の花火が上がって
夜空に切なさが滲んで
帰れない二人がいるよ

君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
繋いだ手を今も
離せない夏の二人

夢を追いかけてく
それぞれの道が待ってる
乗り越えたその先で
また笑い合えるように

君は元気にしてるかな?
夏になれば思い出す
打ち上げ花火の音が
今年も聴こえてくる

Fireworks

As we gaze up at the fireworks with you
I whisper to myself
The days we spent together
Please don't forget them
Because we're about to be separated
Because this is our last summer
We laugh and say "We'll meet again."
But my heart aches

The sound of the fireworks booms
Can you say again the words I couldn't hear?

I love you
I will always love you
Even if we're far apart
I will never forget this summer

Let's make lots of memories
Memories of this summer
Laughing and saying yes
You held my hand

Our joined hands were a little shy
We laughed in embarrassment
Surely you can hear the pounding of my heart
Can't you?

The summer constellations twinkle
The last firework goes off
Sadness seeps into the night sky
Two people who can't go back are here

I love you
I will always love you
I still hold your hand
A summer love

We'll chase our dreams
Our own paths lie ahead
When we overcome that
We can laugh together again

Are you doing well?
Every summer when I see fireworks
I remember
Their sound still rings in my ears