Paroles et traduction Scandal - Very Special

Very Special

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない

新しい靴をおろして
住み慣れたこの街步く
いつも大きな聲で吠えてくる犬が
今日は少しだけ優しいな

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
とやかく言っても意味がない
明日になるじゃない

天氣予報は見事ハズレた
傘なんて持って來てないし...
せっかくの靴はもう污してしまったけれど
雨宿りしてる君に會えた

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
たまには泣いてもいいじゃない
抱き締めてあげる

世界中がまつげ1つ動かさず
この瞬間を見つめてる
今こそ手を繫ごう
ホントの事はここにあるはず
ずっと前から

ベリ一スペシャルを君に
君は誰に?
とにかく笑えばいいじゃない
明日があるじゃない
明日があるじゃない

Very Special

I'll give you something very special
Who will you give it to?
For now, just smile
There's always tomorrow

I put on my new shoes
And walk through the familiar streets of my town
The dog that always barks loudly
Is a little friendlier today

I'll give you something very special
Who will you give it to?
It's no use talking about it
There's always tomorrow

The weather forecast was completely wrong
I didn't bring an umbrella...
My new shoes are already dirty
But I met you sheltering from the rain

I'll give you something very special
Who will you give it to?
Sometimes it's okay to cry
I'll hold you close

The whole world is watching this moment
Without batting an eyelash
Let's hold hands now
The truth is right here
It always has been

I'll give you something very special
Who will you give it to?
For now, just smile
There's always tomorrow
There's always tomorrow