Paroles et traduction Scandal - Want you
壁に飾られた白いギター
White
guitar
hanging
on
the
wall
正真正銘のヴィンテージ
A
genuine
vintage
なけなしのポケットマネーじゃ
With
my
meager
pocket
money
ゼロが3つ足りないけど
Three
zeroes
are
missing
どうしても弾いてみたいの
I
really
want
to
play
it
エフェクターはいらない
I
don't
need
any
effectors
アンプに直接つないで
Plug
it
directly
into
the
amp
そのままの音を感じたい
I
want
to
feel
the
pure
sound
私の安物なんかじゃ
My
cheap
guitar
I
can′t
get
No
satisfaction
I
can't
get
No
satisfaction
夢にまで出てくるくらい
It
appears
in
my
dreams
あぁ!
あぁ!
激しく鳴いて
Oh!
Oh!
Scream
violently
もう他には何もいらない
I
don't
need
anything
else
生涯
あなただけよ
All
my
life,
only
you
真っ赤なストラップつけて
I
put
on
a
bright
red
strap
チョーキング
イカしちゃうわ
I'll
do
some
cool
choking
どんな退屈な気分も
No
matter
how
boring
I
feel
全部トばしていいの
I
can
blow
it
all
away
チューニングがズレる夜は
If
the
tuning
is
off
at
night
何度でも直すからね
Want
you
I'll
fix
it
over
and
over
again
Want
you
壁に飾られた白いギター
White
guitar
hanging
on
the
wall
正真正銘のヴィンテージ...
A
genuine
vintage...
あぁ!
あぁ!
激しく鳴いて
Oh!
Oh!
Scream
violently
もう他には何もいらない
I
don't
need
anything
else
生涯
あなただけよ
All
my
life,
only
you
頑丈なケースに入れて
I'll
put
it
in
a
sturdy
case
どこへでも連れていくわ
And
take
it
with
me
everywhere
今すぐ抱きしめなくちゃ
I
have
to
hug
you
right
now
きまぐれな私は
I'm
so
fickle
明日の朝が来たら
When
tomorrow
comes
目移りしちゃうかもね
Want
you
I
might
see
something
else
Want
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.