Love In Action - Scandal traduction en allemand

Love In Action

携帯の充電が なくなりそうだって
イライラしてる 君も充電不足
きっと周りを 見渡せてなくて
ほらほら ぶつかって 謝りもしないで

忙しい毎日に
ちょっと余裕がなくなってる
そんな時にこそ心には愛を

大好きなあの子にも
苦手なあの人にも
形で示してかなきゃ
君に必要なのは love in action

満員電車に 飛び乗ってため息
容量オーバーの 頭からは煙
ボタン一つで動く 機械じゃないし
なんて思ってたら 乗り過ごしちゃったり

深く息をして
たまには道草もいいでしょ
仕方のないことたくさんあるけど

後悔をバネにして
ピンチはチャンスに変えて
気持ちをリサイクルしたら
君だって出来るさ love in action

小さな気持ちから
伝わって繋がっていく
形で示していけば
世界は変わっていくlove in action

Liebe in Aktion

Dass der Akku deines Handys gleich leer ist,
macht dich gereizt, auch dir fehlt Energie.
Sicherlich schaust du dich nicht richtig um,
schau, schau, du rempelst Leute an und entschuldigst dich nicht mal.

In diesem geschäftigen Alltag
fehlt dir ein wenig die Gelassenheit.
Gerade in solchen Zeiten braucht dein Herz Liebe.

Für die Person, die du so magst,
auch für die Person, die du nicht ausstehen kannst,
musst du es durch Taten zeigen.
Was du brauchst, ist love in action.

Du springst in die volle Bahn und seufzt,
aus deinem überlasteten Kopf steigt Rauch auf.
Du bist ja keine Maschine, die auf Knopfdruck funktioniert,
und während du das denkst, verpasst du deine Haltestelle.

Atme tief durch,
manchmal ist ein kleiner Umweg doch auch gut, oder?
Es gibt viele Dinge, die man nicht ändern kann, aber

nutze Reue als Sprungbrett,
verwandle Schwierigkeiten in Chancen.
Wenn du deine Gefühle recycelst,
kannst auch du es schaffen: love in action.

Aus kleinen Gefühlen
wird es weitergegeben und verbindet sich.
Wenn du es durch Taten zeigst,
wird sich die Welt verändern: love in action.