Paroles et traduction Scandal - スイッチ

スイッチ

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
今日も確か同じ言葉で 君を抱きしめた
出会った意味をさがしたって
答えはどこにもないだろう
だけどもっと知りたいと 君はふくれてる
いつものように

単純な理由で恋におちていった
それを簡単な合図で君は受け入れた
会えばいつもケンカばかり
気持ちは強くなったのに
だからもっと知りたいと さらにふくれてる

何にもしない だけど携帯の電池が切れた
僕はスイッチを探す

空を見れば青いなと
ギターを弾けば楽しいなと
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねぇ どんな風に話せばいい

月を見れば丸いなと
夢は覚めるとさびしいと
君はとてもキレイだと
土曜日には会いに行こう
こんなにも感じてても
どうしてだろう伝わらないや
ねえ どんな風に話せばいい

会いたいなんて言わない
今さら秘密もない
明日もきっと同じ言葉で
君を抱きしめる

Switch

I won't tell you that I miss you
There are no secrets anymore
Today, I surely hugged you with the same words
Even if I search for the reason why we met,
There are no answers anywhere
But you're still sulking and saying you want to know more
Just like always

We fell in love for a simple reason
And you accepted it with a simple gesture
Every time we meet, we argue
Even though our feelings have grown stronger
So you're even more sulky, saying you want to know more

I'm not doing anything, but my phone battery is dead
And I'm looking for the switch

If I look up at the sky, I think it's blue
If I play the guitar, I think it's fun
Even though I feel this much,
I wonder why I can't convey it to you
Hey, how should I tell you?

If I look at the moon, I think it's round
If I wake up from a dream, I think it's lonely
You are very beautiful
I'll go see you on Saturday
Even though I feel this much,
I wonder why I can't convey it to you
Hey, how should I tell you?

I won't tell you that I miss you
There are no secrets anymore
Tomorrow, I'll surely
Hug you with the same words