Paroles et traduction Scandal - スキャンダルなんかブッ飛ばせ

「スキャンダルなんかブッ飞ばせ」
作词∶阿木燿子

スキャンダルなんか ブッ飞ばしてやる
さっきまでアイツ 强気な発言
だけどオロオロしている
まじにオドオドしている
繋いだ手を振り解いて
后 振り向いてばかり
バレたとこ胜负 分が悪くても
もう后に引けない
たとえ道行く人が 画面を写メに
ニヤッと変えても
爱が欲しい 花一匁目
お坊ちゃまはセーフで
卑怯者は圏外
人の噂なら 気にしてないよと
抱き合った后の 言叶は嘘なの

スキャンダルなんか ブッ飞ばしてやる
いつだってアイツ 强がり発言
ならばオロオロしないで
そうよオタオタしないで
本当(ほんと)の気持を知りたい
二人のこれからのこと
カマ挂けられると 突然 头
まっ白けになって
アイツの中の駄々っ子 仔猫のように
逃げ足が早い
梦はいかが 行きはヨイヨイ
いい訳なら沢山 自虐ネタは要らない
人の目になんて 振り廻されない
今日までの爱が 本物だったら

爱が欲しい 花一匁目
都合のいい女と
まさか思ってたりして
二人で居てもなんか淋しい
阳炎の中でぼんやり
アイツが渗(にじ)むよ
アイツが见えない

【 おわり 】

никакого скандала.
作 作阿阿子木木 作阿

я закажу тебе скандал.
этот парень только что сделал сильное заявление.
но он продолжает это делать.
это действительно странно.
пожмите друг другу руки.
я просто обернулся.
даже если это плохая победа.
я больше не могу быть с тобой.
даже если проходящий мимо человек делает снимок экрана.
даже если ты изменишь его с усмешкой.
Я хочу любви цветок один монме
вы в безопасности, молодой господин.
трусы вне досягаемости.
он сказал, что ему все равно, если это чей-то слух.
слова королевы, которая обнимала тебя, - ложь.

я закажу тебе скандал.
он всегда делает сильные заявления.
тогда не связывайся со мной.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я хочу знать истинные чувства.
о будущем вас двоих.
когда я висел, моя голова внезапно упала.
все белое.
словно щенок внутри него.
он быстро бежит.
как проходит сон?
мне не нужно много мазохизма, если это нормально.
я не хочу, чтобы люди смотрели мне в глаза.
если любовь до сегодняшнего дня настоящая

Я хочу любви цветок один монме
с женщиной, с которой удобно.
ни за что.
даже если мы вместе, я скучаю по тебе.
В пламени солнца
вот что он собирается сделать.
я не вижу его.

[Конец]