Paroles et traduction Scandal - 太陽と君が描くSTORY

太陽と君が描くSTORY

そうやっていつも ジグザグに歩く君のstep
風に吹かれて遠回り 木もれ陽の午後
長い坂道のあいだ
ありえないドラマを期待したりして
そんなんじゃないよ 口振りに惑わされないで
心ユラユラ swingin' いつも謎めいてる smile
ワガママになって
不敵なセリフで突き抜いて
うなずいてみせるから
太陽と君が描くstory そう
恋焦がれて 加速する鼓動
息つぎも忘れそうなくらい
いつまでも消えないように焼き付けて
会えない時でも思い出せるように
終わらない季節が 私を輝かせてる
ベッドの中 何度も唱えた「ダイキライ」
夢に見た次の朝には逆さまになる
君の名前を呼ぶだけで 涙が出る
高感度のアンテナ
まばたきも出来ない 夏の誘惑さ
届かない背中に戸惑ってる
切なさハジケそうでcry
どんなに見つめたって どうせ君は
ちっとも気付いてくれないんでしょう?
叫びたいくらいの「ダイスキ」
もうごまかせない
蜃気楼のように 追い越せない影
甘く切ない記憶が
南風に乗って 私を包むの
「君の代わりなんていないから」

太陽と君が描くstory そう
恋焦がれて 加速する鼓動
息つぎも忘れそうなくらい
いつまでも消えないように焼き付けて
会えない時でも思い出せるように
終わらない季節が めぐり会えた奇跡が
私を輝かせてる

The Story You and the Sun Weave

Just like always, I follow the zigzagging steps you take
You get blown by the wind and take detours on a sun-dappled afternoon
Along this long, sloping path,
I find myself hoping for an unlikely drama to unfold
But that's not it, don't be fooled by my tone
My heart sways with a swingin' rhythm, your smile always enigmatic
You get all demanding,
You break through with your defiant words,
So I just nod in agreement
The story you and the sun weave, yes
I'm burning with love, my heart races
I forget to breathe, it's so intense
I want to etch this moment in time so it never fades
So I can recall it even when we're apart
This endless season makes me shine
In the confines of my bed, I've chanted "I hate you" countless times
But when I dream, by morning it's reversed
Just saying your name makes tears well up in my eyes
My emotions are on high alert,
I can't even blink during this summery temptation
I'm bewildered by the distance between us
The sadness threatens to burst out as I cry
No matter how much I look at you, you don't
Notice me at all, do you?
I want to scream out how much I
Can't hide it anymore
Like a mirage, I can't catch up to your shadow
Those bittersweet memories
Wrap around me carried by the south wind
Because there's no one who can replace you

The story you and the sun weave, yes
I'm burning with love, my heart races
I forget to breathe, it's so intense
I want to etch this moment in time so it never fades
So I can recall it even when we're apart
This endless season, this miracle of meeting you
Makes me shine