Paroles et traduction SCH - Adorable - Bonus

Adorable - Bonus

Au départ, j'étais adorable, à l'arrivée, méconnaissable
Si on met la vodka et les joints bout à bout
J'pourrais monter jusqu'à Rotterdam normal (normal)
J'ai rien dit, ça voulait tout dire
Et j'crois qu'les mecs m'ont pas vu parler d'un fer et l'sortir
Le shit transite à grande vague, il sort d'un coiffe de RS6
J'vois mon quartier d'la montagne (oh oui)
Tu peux garder c'qu'il reste du block (tu peux garder tout)
Moi, ça m'intéresse plus
Il m'faut une montre à grande complication

J'suis abonné au bad news
Quand tout va bien j'suis parano comme si j'étais en postiche
Et qu'il y avait une brigade au front
J'ai des reufs qui font les gros titrеs (gros titres)
J'fais bonne figure à la télé, j'me montre peu émotif
Deux trois CR m'éclaboussent puisque j'suis jamais loin du hood
J'me montre plus colérique que quand j'avais pas un rond
Ma racli l'avale en entier quand j'fume la blue cheese
Mes rêves aboutissent, j'pense aux dés, j'culpabilise
Y a deux K dans les shoes, c'est Marseille
Faut une team avec 11 numéros dix

On a grandi, on va pas s'donner l'quart de c'qu'on s'est promis
Quelque regards me mentent derrière des airs de sincérité
J'dors plus trop depuis dix piges, mes yeux disent la vérité
J'suis parti du néant sur c'que j'ai d'plus cher
Ils auront tous un mot à dire, mais seul Dieu va m'juger

Et depuis qu'j'suis môme, je cherche à marquer mon temps
J'écoute rien de ce qu'on m'apprend, j'suis absent trop souvent
L'histoire s'écrit dans la rubrique fait divers
Maintenant qu'est-ce qu'on fout?
Les regrets dans la boisson comme tous les garçons
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout? Scélérat)

Rouleau d'jaune au fond d'la pocket, vers la Joliette
Dans un monstre aux yeux xénon, black, plaque polonaise
J'grandis avec des bandits, j'fais attention
Sous la calandre, j'connais les boulots, enculé
Crois-moi qu'j'paye pas l'amende et j'regarde la vie dans les yeux
Quand j'la baise en tirant ses cheveux
Les mecs t'enverront un p'tit con qui tue et croit qu'c'est un jeu

Trois x, on capsule au béton, gros j'ai pas fait maths sup'
300 tickets en es' et j'recompte pour être sûr
Aux grands hommes, les grandes blessures, là, j'crois qu'c'est du sucre
Pour être solide, il faut des reufs, on vous laisse les suceurs
J'étais déjà mûr à l'âge où j'faisais l'mur
Beaucoup d'crimes dans les murmures et dans les sutures (mathafack)

Et depuis qu'j'suis môme, je cherche à marquer mon temps
J'écoute rien de ce qu'on m'apprend
J'suis absent trop souvent (trop souvent)
L'histoire s'écrit dans la rubrique fait divers
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout?)
Les regrets dans la boisson comme tous les garçons
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout?)

Depuis qu'j'suis môme, je cherche à marquer mon temps
J'écoute rien de ce qu'on m'apprend, j'suis absent trop souvent
L'histoire s'écrit dans la rubrique fait divers
Maintenant qu'est-ce qu'on fout?
Les regrets dans la boisson comme tous les garçons
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout? 19)

Au départ, j'étais adorable
Bien sûr qu'j'ai changé, regarde c'que j'ai sous l'anorak
Qu'est-ce qu'ils ont à m'faire la morale?
Comme s'ils avaient réussi leurs vies
Et qu'ils étaient les exemples de c'que veut dire "honorable"
Moi, j'ai bataillé pour un billet, en vrai
J'étais niya, mais j'voulais briller, mon vieux
Dix ans plus tard, j'm'endors en comptant les envieux, non

Süß - Bonus

Am Anfang war ich süß, am Ende nicht wiederzuerkennen
Wenn man Wodka und Joints aneinanderreiht
Könnte ich locker bis nach Rotterdam kommen (locker)
Ich habe nichts gesagt, das wollte alles sagen
Und ich glaube, die Jungs haben nicht gesehen, wie ich von einer Knarre sprach und sie zog
Das Shit geht in großen Wellen durch, es kommt aus einem RS6-Kofferraum
Ich sehe mein Viertel vom Berg aus (oh ja)
Du kannst behalten, was vom Block übrig ist (du kannst alles behalten)
Mich interessiert das nicht mehr
Ich brauche eine Uhr mit großer Komplikation

Ich bin auf schlechte Nachrichten abonniert
Wenn alles gut läuft, bin ich paranoid, als ob ich ein Toupet tragen würde
Und dass eine Brigade an der Front wäre
Ich habe Kumpels, die Schlagzeilen machen (Schlagzeilen)
Ich mache gute Miene im Fernsehen, ich zeige mich wenig emotional
Ein paar Bullen bespritzen mich, weil ich nie weit vom Hood weg bin
Ich zeige mich aufbrausender als damals, als ich keinen Cent hatte
Meine Süße schluckt alles, wenn ich Blue Cheese rauche
Meine Träume werden wahr, ich denke an die Würfel, ich fühle mich schuldig
Zweitausend sind in den Schuhen, das ist Marseille
Man braucht ein Team mit elf Zehnern

Wir sind erwachsen geworden, wir werden uns nicht ein Viertel von dem geben, was wir uns versprochen haben
Einige Blicke lügen mich an, hinter aufrichtig wirkenden Mienen
Ich schlafe seit zehn Jahren nicht mehr viel, meine Augen sagen die Wahrheit
Ich bin aus dem Nichts gekommen, auf das, was mir am teuersten ist
Sie werden alle etwas zu sagen haben, aber nur Gott wird mich richten

Und seit ich ein Kind bin, versuche ich, meine Zeit zu prägen
Ich höre nicht auf das, was man mir beibringt, ich bin zu oft abwesend
Die Geschichte schreibt sich in der Rubrik "Vermischtes"
Was machen wir jetzt?
Das Bedauern im Alkohol, wie alle Jungs
Was machen wir jetzt? (Was machen wir jetzt? Du Schurke)

Eine Rolle Gelbes in der Tasche, Richtung La Joliette
In einem Monster mit Xenon-Augen, schwarz, polnisches Kennzeichen
Ich wachse mit Banditen auf, ich passe auf
Unter dem Kühlergrill kenne ich die Jobs, verdammt
Glaub mir, ich zahle die Strafe nicht und schaue dem Leben in die Augen
Wenn ich es ficke, während ich an seinen Haaren ziehe
Die Jungs schicken dir einen kleinen Trottel, der tötet und denkt, es sei ein Spiel

Dreifach, wir kapseln im Beton, Alter, ich habe kein Mathe-Studium gemacht
300 Scheine in bar und ich zähle nach, um sicher zu sein
Großen Männern, große Wunden, da, ich glaube, das ist Zucker
Um stark zu sein, braucht man Kumpels, wir überlassen euch die Lutscher
Ich war schon reif, als ich mich rausgeschlichen habe
Viele Verbrechen im Geflüster und in den Nähten (verdammt)

Und seit ich ein Kind bin, versuche ich, meine Zeit zu prägen
Ich höre nicht auf das, was man mir beibringt
Ich bin zu oft abwesend (zu oft)
Die Geschichte schreibt sich in der Rubrik "Vermischtes"
Was machen wir jetzt? (Was machen wir jetzt?)
Das Bedauern im Alkohol, wie alle Jungs
Was machen wir jetzt? (Was machen wir jetzt?)

Seit ich ein Kind bin, versuche ich, meine Zeit zu prägen
Ich höre nicht auf das, was man mir beibringt, ich bin zu oft abwesend
Die Geschichte schreibt sich in der Rubrik "Vermischtes"
Was machen wir jetzt?
Das Bedauern im Alkohol, wie alle Jungs
Was machen wir jetzt? (Was machen wir jetzt? 19)

Am Anfang war ich süß
Natürlich habe ich mich verändert, schau, was ich unter der Jacke habe
Was haben sie mir Moral zu predigen?
Als ob sie ihr Leben gemeistert hätten
Und als ob sie die Beispiele dafür wären, was "ehrenhaft" bedeutet
Ich habe für einen Schein gekämpft, wirklich
Ich war naiv, aber ich wollte glänzen, mein Schatz
Zehn Jahre später schlafe ich ein, während ich die Neider zähle, nein