Paroles et traduction SCH - Adorable - Bonus

Adorable - Bonus

Au départ, j'étais adorable, à l'arrivée, méconnaissable
Si on met la vodka et les joints bout à bout
J'pourrais monter jusqu'à Rotterdam normal (normal)
J'ai rien dit, ça voulait tout dire
Et j'crois qu'les mecs m'ont pas vu parler d'un fer et l'sortir
Le shit transite à grande vague, il sort d'un coiffe de RS6
J'vois mon quartier d'la montagne (oh oui)
Tu peux garder c'qu'il reste du block (tu peux garder tout)
Moi, ça m'intéresse plus
Il m'faut une montre à grande complication

J'suis abonné au bad news
Quand tout va bien j'suis parano comme si j'étais en postiche
Et qu'il y avait une brigade au front
J'ai des reufs qui font les gros titrеs (gros titres)
J'fais bonne figure à la télé, j'me montre peu émotif
Deux trois CR m'éclaboussent puisque j'suis jamais loin du hood
J'me montre plus colérique que quand j'avais pas un rond
Ma racli l'avale en entier quand j'fume la blue cheese
Mes rêves aboutissent, j'pense aux dés, j'culpabilise
Y a deux K dans les shoes, c'est Marseille
Faut une team avec 11 numéros dix

On a grandi, on va pas s'donner l'quart de c'qu'on s'est promis
Quelque regards me mentent derrière des airs de sincérité
J'dors plus trop depuis dix piges, mes yeux disent la vérité
J'suis parti du néant sur c'que j'ai d'plus cher
Ils auront tous un mot à dire, mais seul Dieu va m'juger

Et depuis qu'j'suis môme, je cherche à marquer mon temps
J'écoute rien de ce qu'on m'apprend, j'suis absent trop souvent
L'histoire s'écrit dans la rubrique fait divers
Maintenant qu'est-ce qu'on fout?
Les regrets dans la boisson comme tous les garçons
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout? Scélérat)

Rouleau d'jaune au fond d'la pocket, vers la Joliette
Dans un monstre aux yeux xénon, black, plaque polonaise
J'grandis avec des bandits, j'fais attention
Sous la calandre, j'connais les boulots, enculé
Crois-moi qu'j'paye pas l'amende et j'regarde la vie dans les yeux
Quand j'la baise en tirant ses cheveux
Les mecs t'enverront un p'tit con qui tue et croit qu'c'est un jeu

Trois x, on capsule au béton, gros j'ai pas fait maths sup'
300 tickets en es' et j'recompte pour être sûr
Aux grands hommes, les grandes blessures, là, j'crois qu'c'est du sucre
Pour être solide, il faut des reufs, on vous laisse les suceurs
J'étais déjà mûr à l'âge où j'faisais l'mur
Beaucoup d'crimes dans les murmures et dans les sutures (mathafack)

Et depuis qu'j'suis môme, je cherche à marquer mon temps
J'écoute rien de ce qu'on m'apprend
J'suis absent trop souvent (trop souvent)
L'histoire s'écrit dans la rubrique fait divers
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout?)
Les regrets dans la boisson comme tous les garçons
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout?)

Depuis qu'j'suis môme, je cherche à marquer mon temps
J'écoute rien de ce qu'on m'apprend, j'suis absent trop souvent
L'histoire s'écrit dans la rubrique fait divers
Maintenant qu'est-ce qu'on fout?
Les regrets dans la boisson comme tous les garçons
Maintenant qu'est-ce qu'on fout? (Qu'est-ce qu'on fout? 19)

Au départ, j'étais adorable
Bien sûr qu'j'ai changé, regarde c'que j'ai sous l'anorak
Qu'est-ce qu'ils ont à m'faire la morale?
Comme s'ils avaient réussi leurs vies
Et qu'ils étaient les exemples de c'que veut dire "honorable"
Moi, j'ai bataillé pour un billet, en vrai
J'étais niya, mais j'voulais briller, mon vieux
Dix ans plus tard, j'm'endors en comptant les envieux, non

Adorable - Bonus

At first, I was adorable, at the finish line, unrecognizable
If we put the vodka and the joints end to end
I could go all the way to Rotterdam, easy (easy)
I didn't say anything, but it said everything
And I think the guys didn't see me talking about a piece and pulling it out
The shit transits in big waves, it comes out of an RS6's grill
I see my neighborhood from the mountain (oh yeah)
You can keep what's left of the block (you can keep everything)
Me, I'm not interested anymore
I need a highly complicated watch, girl

I'm subscribed to the bad news
When everything's fine, I'm paranoid as if I was wearing a toupee
And there was a squad at the front
I have brothers making headlines (headlines)
I put on a brave face on TV, I don't show much emotion
A few patrol cars splash me since I'm never far from the hood
I show myself more angry than when I didn't have a penny
My shorty swallows it whole when I smoke blue cheese
My dreams are coming true, I think about the dice, I feel guilty
There are two K's in the shoes, it's Marseille baby
Need a team with eleven number tens

We grew up, we won't give each other a quarter of what we promised
Some looks lie to me behind airs of sincerity
I haven't slept much for ten years, my eyes tell the truth
I started from nothing on what I hold most dear
They'll all have something to say, but only God will judge me

And since I was a kid, I've been trying to make my mark
I don't listen to anything I'm taught, I'm absent too often
History is written in the miscellaneous facts section
Now what are we doing?
Regrets in the drink like all the boys
Now what are we doing? (What are we doing? Scoundrel)

Roll of yellow at the bottom of the pocket, towards the Joliette
In a monster with xenon eyes, black, Polish plates
I grow up with bandits, I'm careful, darling
Under the hood, I know the jobs, asshole
Believe me, I don't pay the fine and I look life in the eyes
When I fuck her, pulling her hair
Guys will send you a little punk who kills and thinks it's a game

Three times, we cap at the concrete, man I didn't go to advanced math
300 tickets in cash and I recount to be sure
To great men, great wounds, there, I think it's sugar
To be solid, you need brothers, we leave you the suckers
I was already mature at the age I was skipping school
A lot of crimes in whispers and in the sutures (motherfucker)

And since I was a kid, I've been trying to make my mark
I don't listen to anything I'm taught
I'm absent too often (too often)
History is written in the miscellaneous facts section
Now what are we doing? (What are we doing?)
Regrets in the drink like all the boys
Now what are we doing? (What are we doing?)

Since I was a kid, I've been trying to make my mark
I don't listen to anything I'm taught, I'm absent too often
History is written in the miscellaneous facts section
Now what are we doing?
Regrets in the drink like all the boys
Now what are we doing? (What are we doing? 19)

At first, I was adorable
Of course I've changed, look what I have under the anorak
What do they have to lecture me about?
As if they had succeeded in their lives
And they were the examples of what "honorable" means
Me, I fought for a ticket, for real
I was nothing, but I wanted to shine, old man
Ten years later, I fall asleep counting the envious, no