Paroles et traduction SCH - Cannelloni

Cannelloni

Ils ont sûrement dû dire qu'j'étais fini avant même d'avoir connu l'homme
Souhaitez la santé à mes proches avant moi, tu sais qu'on en à chier, hein
(Scélérat)
J.V.L.I.V.S
Et le Soleil se lève pour tout le monde, même pour la dernière bordille

J'ai un coup d'avance et tu crois m'niquer, j'rêve du fourgon plastiqué
J'te sers dans une rue exiguë, j'suis pas un rat domestiqué
Aux airs de cartels mexicains, flingue dans les mains (Puta), j'passe pas la nuit à geeker
J'te parle de là où s'place le crime
On arrive en grosse équipe, grosses voitures noires, pour la plupart sans toitures
Des fers, il sort que des Kings, gros seins, gros cul, j'crois qu'ils ont cru qu'j'étais un pimp
J'craque ma puce, j'la jette aux égouts, semelles rouges
J'écrase un mégot sur le tapis, call me papi, han
Dehors les blouses ramassent la chair, là, c'est trop tard pour c'qui t'est cher
Maintenant qu't'es sous la couverture, et pour les miens, j'suis une pourriture

J'me gare devant l'hôtel, là s'ouvrent les portes antagonistes
Mes pompes sont cirées comme les grands messieurs, j'fais plus peur aux touristes (oh)
Un peu d'vie à effriter, quelques chargeurs à vider
J'ai pas l'droit d'crever avant dimanche, madre m'a fait ses cannellonis
Ancien pauvre en zone pavillonnaire de millionnaires, tout est mauve
J'me suis pas mis au vert sans t'voir mourir, un mec qui bande, ça pense plus
Nous, on t'fait un trou dans l'six-pack, un million sous le clic-clac de la nourrice
J'tiens encore la main qui m'a nourri

Ça pèse le fric à la poulie, ça meurt au placard comme Paulie
Un bon ami qui vient à temps, un autre qui vient quand il a l'temps
Khabat, ça pisse du balcon en visant les quartiers quotas
Maintenant qu'j'voyage en Falcon et qu'j'pollue comme un connard
J'ai des amitiés périmées, mais j'ai personne à éviter
On t'laisse dans l'fond d'l'appartement, une mèche de six dans l'péroné

Ces foutus manos sont faites pour l'or (sont faites pour l'or)
J'sais combien ça coûte, moi, de t'faire du sale (de t'faire du sale)
J'suis l'même pourri qu'les politicards (qu'les politicards)
Mec, dans mon environnement, on vieillit rarement (on vieillit rarement)
Ces foutus manos sont faites pour l'or (sont faites pour l'or)
J'sais combien ça coûte de t'faire du sale (de t'faire du sale)
J'suis l'même pourri qu'les politicards (politicards)
Dans mon environnement, on vieillit rarement (vieillit rarement)

Oh, et ceux-là vont jamais laisser d'ADN (tu vois c'est quoi ou pas?)
Non, ce foutu blaze est gravé dans la pierre (t'as capté?)
Les bons mecs s'sont fait tuer par des hyènes
Noir sur blanc dans les faits divers
J'la fait planer sans lean, Cohiba dans l'lounge (oui)
Ça tire au canon scié, on s'fait crever par les gendarmes
Rockstar dans le carrosse, tu vois pas les yeux sous les carreaux
Reste tranquille ou ça t'arrose, oh

Ces foutus manos sont faites pour l'or
J'sais combien ça coûte de t'faire du sale
J'suis l'même pourri qu'les politicards
Mec, dans mon environnement, on vieillit rarement

Cannelloni

Sie mussten wohl gesagt haben, ich sei erledigt, bevor sie den Mann überhaupt kannten
Wünscht meinen Liebsten Gesundheit vor mir, du weißt, wir haben gelitten, he?
(Schurke)
J.V.L.I.V.S
Und die Sonne geht für alle auf, selbst für den letzten Abschaum

Ich bin einen Schritt voraus und du denkst, du könntest mich ficken, ich träume vom gepanzerten Wagen
Ich erwisch dich in einer engen Gasse, ich bin keine Hausratte
Mit dem Aussehen mexikanischer Kartelle, Knarre in den Händen (Puta), ich verbringe die Nacht nicht mit Zocken
Ich spreche von dort, wo das Verbrechen stattfindet
Wir kommen als großes Team, große schwarze Autos, meist ohne Dächer
Eisen, es kommen nur Kings raus, große Brüste, dicker Arsch, ich glaube, sie dachten, ich wäre ein Zuhälter
Ich zerbreche meinen Chip, werfe ihn in die Kanalisation, rote Sohlen
Ich drücke eine Kippe auf dem Teppich aus, nenn mich Papi, han
Draußen sammeln die Kittel das Fleisch auf, da ist es zu spät für das, was dir lieb ist
Jetzt, wo du unter der Decke liegst, und für die Meinen bin ich ein Dreckskerl

Ich parke vor dem Hotel, da öffnen sich die antagonistischen Türen
Meine Schuhe sind poliert wie bei den feinen Herren, ich mache den Touristen keine Angst mehr (oh)
Ein bisschen Leben zu zerbröseln, ein paar Magazine zu leeren
Ich darf nicht vor Sonntag sterben, Madre hat mir ihre Cannelloni gemacht
Ehemaliger Armer in einer Villengegend von Millionären, alles ist lila
Ich habe mich nicht ins Grüne begeben, ohne dich sterben zu sehen, ein Typ mit 'nem Ständer denkt nicht mehr
Wir machen dir ein Loch in den Sixpack, eine Million unter dem Klappsofa der Amme
Ich halte immer noch die Hand, die mich genährt hat

Das Geld wird mit der Seilwinde gewogen, man stirbt im Schrank wie Paulie
Ein guter Freund, der rechtzeitig kommt, ein anderer, der kommt, wenn er Zeit hat
Khabat, das pisst vom Balkon und zielt auf die Quotengebiete
Jetzt, wo ich im Falcon fliege und die Umwelt verschmutze wie ein Idiot
Ich habe abgelaufene Freundschaften, aber ich muss niemanden meiden
Wir lassen dich am Ende der Wohnung liegen, eine Sechsersträhne im Wadenbein

Diese verdammten Hände sind für Gold gemacht (sind für Gold gemacht)
Ich weiß, was es mich kostet, dich fertigzumachen (dich fertigzumachen)
Ich bin der gleiche Mistkerl wie die Politiker (wie die Politiker)
Mann, in meiner Umgebung wird man selten alt (wird man selten alt)
Diese verdammten Hände sind für Gold gemacht (sind für Gold gemacht)
Ich weiß, was es kostet, dich fertigzumachen (dich fertigzumachen)
Ich bin der gleiche Mistkerl wie die Politiker (Politiker)
In meiner Umgebung wird man selten alt (wird man selten alt)

Oh, und diese da werden niemals DNA hinterlassen (du weißt, was ich meine, oder?)
Nein, dieser verdammte Name ist in Stein gemeißelt (hast du's kapiert?)
Die guten Jungs wurden von Hyänen getötet
Schwarz auf Weiß in den Nachrichten
Ich lasse sie ohne Lean schweben, Cohiba in der Lounge (ja)
Es wird mit abgesägten Schrotflinten geschossen, wir werden von den Gendarmen erledigt
Rockstar in der Karosse, du siehst die Augen unter den Scheiben nicht
Bleib ruhig, oder es gießt dich voll, oh

Diese verdammten Hände sind für Gold gemacht
Ich weiß, was es kostet, dich fertigzumachen
Ich bin der gleiche Mistkerl wie die Politiker
Mann, in meiner Umgebung wird man selten alt