Paroles et traduction SCH - Ciel bleu

Ciel bleu

(Oh-oh)
(Eh, oh)
(Yeah, yeah)

Si le ciel devient bleu après l'orage (wah)
Si les plus grandes douleurs s'effacent avec l'âge (oh)
Si le temps s'arrêtait quelques heures (ah)
J'regarderais le rivage (ouais)
Pour ne jamais l'oublier (tow-tow-tow)
Et si le bien finit par triompher du mal
J'ai de l'espoir et de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop
J'suis resté le même au fond

J'ai de la haine en trop
J'ai de la peine en trop
Une âme et un cœur en plomb (en plomb)

La lueur a vu l'jour dans la pénombre
Un père a vu l'fils dans les ténèbres
Y a peu de justice dans ma ruelle
Vertu et vice dans l'ADN (dans l'ADN)
Ma sueur m'a fait sortir de ce coin sombre
J'le vois plus pareil qu'à l'ancienne

On t'sort un tard-pé ou un Opinel (wrah)
On marque un temps d'arrêt devant la tirette (nan, nan, nan-nan)
Demi kilo dans la maison, le C.E.O et le gérant
Un appart', une serre et des néons
On tourne en Clio dans le ne-zo, remplit le bigo (go, go, go)
Un appart', une serre et des néons
On tourne en Clio dans le ne-zo, remplit le frigo (nan, nan, nan-nan)

Si le ciel devient bleu après l'orage (wah)
Si les plus grandes douleurs s'effacent avec l'âge (oh)
Si le temps s'arrêtait quelques heures (ah)
J'regarderais le rivage (ouais)
Pour ne jamais l'oublier (tow-tow-tow)
Et si le bien finit par triompher du mal
J'ai de l'espoir et de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
J'suis resté le même au fond (au fond)

(Oh, just let them go, ah-ah)
J'ai de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
Une âme et un cœur en plomb (en plomb)

Et la pénombre a éteint des rêves, tout au fond du square
Dans les yeux des gosses qui n'avaient que de l'espoir
J'ai d'la haine à revendre, appelez l'hosto ou les bleus
Aimer ou haïr
Le cœur est trop petit pour les deux (pour les deux)
À la mif et les re-frés que j'ai loin des yeux
Même la paix a un prix
J'ai appris depuis à vivre ma vie en dessous des radars
Appris à mentir, à cacher ma rage au fond du placard
Appris à aller trouver ma pièce (ah-ah)
Appris à appuyer là où ça blesse (nan, nan, nan)

J'ai appris à m'tenir à mes actes et mes dires
On va partir, le monde en sera pas meilleur
La fortune, c'est tout c'qu'on apprend dans l'erreur
Oh-ah-ah

Si le ciel devient bleu après l'orage (l'orage)
Si les plus grandes douleurs s'effacent avec l'âge (oh)
Si le temps s'arrêtait quelques heures (ah)
J'regarderais le rivage (woh)
Pour ne jamais l'oublier

Et si le bien finit par triompher du mal
J'ai de l'espoir et de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
J'suis resté le même au fond (au fond)
J'ai de la haine en trop (en trop)
J'ai de la peine en trop (en trop)
Une âme et un cœur en plomb (en plomb)

J.V.L.I.V.S

Blue Sky

(Oh-oh)
(Eh, oh)
(Yeah, yeah)

If the sky turns blue after the storm (wah)
If the greatest pains fade with age (oh)
If time stopped for a few hours (ah)
I'd look at the shore (yeah)
To never forget it (tow-tow-tow)
And if good finally triumphs over evil
I have too much hope and too much hate (too much)
I have too much pain
I stayed the same deep down

I have too much hate
I have too much pain
A soul and a heart of lead (of lead)

The gleam saw the day in the shadows
A father saw his son in the darkness
There's little justice in my alley
Virtue and vice in the DNA (in the DNA)
My sweat got me out of this dark corner
I don't see it the same as before

They pull out a switchblade or an Opinel (wrah)
We pause in front of the zipper (no, no, no-no)
Half a kilo in the house, the CEO and the manager
An apartment, a greenhouse and neon lights
We drive around in a Clio in the hood, filling the bag (go, go, go)
An apartment, a greenhouse and neon lights
We drive around in a Clio in the hood, filling the fridge (no, no, no-no)

If the sky turns blue after the storm (wah)
If the greatest pains fade with age (oh)
If time stopped for a few hours (ah)
I'd look at the shore (yeah)
To never forget it (tow-tow-tow)
And if good finally triumphs over evil
I have too much hope and too much hate (too much)
I have too much pain (too much)
I stayed the same deep down (deep down)

(Oh, just let them go, ah-ah)
I have too much hate (too much)
I have too much pain (too much)
A soul and a heart of lead (of lead)

And the shadows extinguished dreams, deep in the square
In the eyes of children who only had hope
I have hate to spare, call the hospital or the cops
To love or to hate
The heart is too small for both (for both)
To my family and the brothers I have far from sight
Even peace has a price
I've since learned to live my life under the radar
Learned to lie, to hide my rage in the back of the closet
Learned to go find my piece (ah-ah)
Learned to hit where it hurts (no, no, no)

I learned to stand by my actions and my words
We're going to leave, the world won't be any better
Fortune is all we learn from mistakes
Oh-ah-ah

If the sky turns blue after the storm (the storm)
If the greatest pains fade with age (oh)
If time stopped for a few hours (ah)
I'd look at the shore (woh)
To never forget it

And if good finally triumphs over evil
I have too much hope and too much hate (too much)
I have too much pain (too much)
I stayed the same deep down (deep down)
I have too much hate (too much)
I have too much pain (too much)
A soul and a heart of lead (of lead)

J.V.L.I.V.S