Cœur de môme - SCH traduction en allemand

Cœur de môme

Katrina Squad

Elle a trouvé des regards noirs, des sous pleins l'armoire
De l'argent sale et des dividendes, escroc notoire
Le four tourne au fond d'un square, j'ai zéro mentor
J'ai vu c'qu'il voulait faire de moi, j'ai vu c'qu'il voulait m'faire croire
Les traces indélébiles sur l'corps me font rappeler l'histoire (oh)
Regarder madre dans les yeux m'ramène toujours à l'espoir (oh)
J'ai les yeux rouges depuis une quinzaine d'années déjà
Le froid, l'hiver, le compte à rebours, le fer qui fait passer l'message
Ce matin, un corbeau s'est posé sur mon toit
J'ai peur des mauvais présages, j'ai peur de tout c'qui y a en moi
Fast life, Formula 1, ici, faut passer la douane (fast life, Formula 1, ici, faut passer la douane)

J'ai perdu mon cœur de môme
Représailles (représailles), pare-balles sous l'oversize, oh
Le contrôle de la zone (zone), Rolls-Royce, place du Capitole
Tout est neuf mais rien n'est nouveau, oh
J'ai perdu mon cœur de môme
Oh, au coin de ces ruelles sombres, non
J'suis bloqué entre deux mondes, non
Au fond, j'crois qu'j'ai tué ce môme
Oh (j'ai perdu mon cœur de môme)

À chercher ce qui reste dans l'vide (dans l'vide)
Trop fier pour demander de l'aide (de l'aide), solides
J'presse si j'te le sors, j'suis plus un ado', du pur sang chevaleresque sous le capot
3 lignes et 11 lettres sous mon drapeau, laisse passer les vitesses, oh
13, tu sais qu'y a du sang sur les manos, une fresque avec le visage d'amis là-haut
Une adresse, un sac Adidas remplie d'euros, 13

J'ai perdu mon cœur de môme
Oh (oh), au coin de ces ruelles sombres (au coin de ces ruelles sombres), non
J'suis bloqué entre deux mondes (bloqué entre deux monde), non
Au fond, j'crois qu'j'ai tué ce môme, oh
J'ai perdu mon cœur de môme (perdu mon cœur de môme)
Représailles (représailles), pare-balles sous l'oversize (yeah), oh
Le contrôle de la zone, Rolls-Royce, place du Capitole
Tout est neuf mais rien n'est nouveau (oh-oh), oh

J'ai perdu mon cœur de môme, oh
Au coin de ces ruelles sombres, no

Au fond, j'crois qu'j'ai tué ce môme, oh

Herz eines Kindes

Katrina Squad

Sie fand finstere Blicke, Geld stapelweise im Schrank
Schmutziges Geld und Dividenden, berüchtigter Betrüger
Der Ofen läuft hinten im Park, ich hab' null Mentoren
Ich sah, was er aus mir machen wollte, ich sah, was er mich glauben machen wollte
Die unauslöschlichen Spuren am Körper erinnern mich an die Geschichte (oh)
Meiner Mutter in die Augen zu sehen, gibt mir immer wieder Hoffnung (oh)
Ich habe rote Augen seit etwa fünfzehn Jahren schon
Die Kälte, der Winter, der Countdown, das Eisen, das die Botschaft überbringt
Heute Morgen hat sich ein Rabe auf mein Dach gesetzt
Ich fürchte die bösen Omen, ich fürchte alles, was in mir ist
Schnelles Leben, Formel 1, hier muss man durch den Zoll (schnelles Leben, Formel 1, hier muss man durch den Zoll)

Ich habe mein Kinderherz verloren
Vergeltung (Vergeltung), Kugelschutz unter dem Oversize, oh
Die Kontrolle der Zone (Zone), Rolls-Royce, Place du Capitole
Alles ist neu, aber nichts ist neuartig, oh
Ich habe mein Kinderherz verloren
Oh, an der Ecke dieser dunklen Gassen, nein
Ich stecke zwischen zwei Welten fest, nein
Im Grunde glaube ich, ich habe dieses Kind getötet
Oh (ich habe mein Kinderherz verloren)

Suchend nach dem, was in der Leere bleibt (in der Leere)
Zu stolz, um Hilfe zu bitten (um Hilfe), standhaft
Ich drück' ab, wenn ich es ziehe, bin kein Teenager mehr, ritterliches Vollblut unter der Haube
3 Linien und 11 Buchstaben unter meiner Flagge, schalte die Gänge hoch, oh
13, du weißt, da ist Blut an den Händen, ein Fresko mit den Gesichtern von Freunden da oben
Eine Adresse, eine Adidas-Tasche voller Euros, 13

Ich habe mein Kinderherz verloren
Oh (oh), an der Ecke dieser dunklen Gassen (an der Ecke dieser dunklen Gassen), nein
Ich stecke zwischen zwei Welten fest (zwischen zwei Welten fest), nein
Im Grunde glaube ich, ich habe dieses Kind getötet, oh
Ich habe mein Kinderherz verloren (mein Kinderherz verloren)
Vergeltung (Vergeltung), Kugelschutz unter dem Oversize (yeah), oh
Die Kontrolle der Zone, Rolls-Royce, Place du Capitole
Alles ist neu, aber nichts ist neuartig (oh-oh), oh

Ich habe mein Kinderherz verloren, oh
An der Ecke dieser dunklen Gassen, nein

Im Grunde glaube ich, ich habe dieses Kind getötet, oh