Paroles et traduction SCH - Deux mille

Deux mille

J'suis né avant les années 2000 (les années 2000)
J'veux voir voler les automobiles (les automobiles)
Et les cernes sur ma photo de profil (photo de profil)
J'pense à décembre, j'pense à avril
J'ai l'alibi avant le mobile

Dehors, c'est la pluie, j'm'en fous, ce week-end
J'vais au Costa Rica (tcha, tcha, tcha)
Réunion, j'traitre les millions avec ma gueule de smicard (ah, ah)
Amis, pris pour que nous le restions
Bad en gestion des émotions
C'est pas la question
Mais tu réponds aux questions par des questions

On crie jamais "famine", on s'débrouille comme d'hab'
On taffe au 3.8, on deale ou on braque (on deale ou on braque)
On crie jamais "à l'aide"
On fait avec et puis ton aide, on s'en claque
J'vois mes cicatrices comme des forces
Pas comme un handicap (nan, nan) et je bois ce whisky sans glace

J'suis né avant les années 2000 (les années 2000)
J'veux voir voler les automobiles (les automobiles)
Et les cernes sur ma photo de profil (photo de profil)
J'pense à décembre, j'pense à avril
J'ai l'alibi avant le mobile
Les années 2000 (les années 2000)
J'veux voir voler les automobiles (les automobiles)
Et les cernes sur ma photo de profil (photo de profil)
J'pense à décembre, j'pense à avril
J'ai l'alibi avant le mobile

J'ai connu l'franc, j'ai connu l'four, le daron dans la Kadett 16
Dans un futal en velours à siphonner des poids lourds
Le crissement du tourne-disque sur le vinyle d'Edith Piaf
Les crissements du VR6, j'tiens le costard avec un brise-glace
La Canebière défile sous mes yeux dans le tramway
Maman vend ses bijoux chez la tante, quelques poubelles vont cramer
Mon reflet dans une flaque de pisse, je fais des sourires aux camés
J'rêve de Cartier Bois, j'rêve de palais comme les damnés

Les années 2000 (les années 2000)
J'veux voir voler les automobiles (les automobiles)
Et les cernes sur ma photo de profil (photo de profil)
J'pense à décembre, j'pense à avril
J'ai l'alibi avant le mobile
Les années 2000 (les années 2000)
J'veux voir voler les automobiles (les automobiles)
Et les cernes sur ma photo de profil (photo de profil)
J'pense à décembre, j'pense à avril
J'ai l'alibi avant le mobile

Les années 2000 (les années 2000)
J'veux voir voler les automobiles (les automobiles)
Et les cernes sur ma photo de profil (photo de profil)
J'pense à décembre, j'pense à avril
J'ai l'alibi avant le mobile

Две тысячи

Я родился до двухтысячных (до двухтысячных), милая
Хочу увидеть летающие автомобили (летающие автомобили)
И круги под глазами на фото профиля (фото профиля)
Думаю о декабре, думаю об апреле
У меня алиби до появления мобильника

На улице дождь, мне все равно, в эти выходные
Я лечу в Коста-Рику (тща, тща, тща)
Встреча, я проворачиваю миллионы с моей рожей работяги (ах, ах)
Друзья, пойманы, чтобы мы ими оставались
Плохо управляюсь с эмоциями
Это не вопрос
Но ты отвечаешь на вопросы вопросами

Мы никогда не кричим "голод", мы справляемся как обычно
Мы пашем за 3.8, торгуем или грабим (торгуем или грабим)
Мы никогда не кричим "помогите"
Мы справляемся, а твоя помощь нам не нужна
Я вижу свои шрамы как силу
Не как помеху (нет, нет) и пью этот виски без льда

Я родился до двухтысячных (до двухтысячных), милая
Хочу увидеть летающие автомобили (летающие автомобили)
И круги под глазами на фото профиля (фото профиля)
Думаю о декабре, думаю об апреле
У меня алиби до появления мобильника
Двухтысячные (двухтысячные)
Хочу увидеть летающие автомобили (летающие автомобили)
И круги под глазами на фото профиля (фото профиля)
Думаю о декабре, думаю об апреле
У меня алиби до появления мобильника

Я знал франк, я знал тюрьму, отца в Кадетте 16
В вельветовых штанах, сливающего топливо с грузовиков
Скрип проигрывателя на виниле Эдит Пиаф
Скрип VR6, я держу костюм с помощью ледоруба
Канебьер проносится перед моими глазами в трамвае
Мама продает свои украшения у тети, несколько мусорных баков сгорят
Мое отражение в луже мочи, я улыбаюсь наркоманам
Я мечтаю о Картье Буа, я мечтаю о дворцах, как проклятые

Двухтысячные (двухтысячные)
Хочу увидеть летающие автомобили (летающие автомобили)
И круги под глазами на фото профиля (фото профиля)
Думаю о декабре, думаю об апреле
У меня алиби до появления мобильника
Двухтысячные (двухтысячные)
Хочу увидеть летающие автомобили (летающие автомобили)
И круги под глазами на фото профиля (фото профиля)
Думаю о декабре, думаю об апреле
У меня алиби до появления мобильника

Двухтысячные (двухтысячные)
Хочу увидеть летающие автомобили (летающие автомобили)
И круги под глазами на фото профиля (фото профиля)
Думаю о декабре, думаю об апреле
У меня алиби до появления мобильника