Gris - SCH traduction en anglais

Gris

Avant qu'on parte et qu'on laisse tout, on va mener la grande vie
Égaré quand j'montre mes doutes, cœur éteint pour faire du flouze
Le fer est posé dans mes mains, en roues arrière, sur les dangers
Des pensées noires, des nuits blanches (blanches)
Des milliers de nuances de gris
Cœur ouvert seulement pour toi, vie rapide rarement courtois
Tu trahis, rien n'est gratuit, j'lui ai donné tout droit

J'coupe les ponts, j't'ai mis dans mes souvenirs (non)
C'était carrément pour la survie (oh)
C'est ni noir ni blanc, c'est tout gris (oh)
T'es présent quand tu sens les souvenir (ah)
J'peux pas t'aimer, le cœur est trop petit (oh)
J'ai rien dit, mais ça voulait tout dire (oh)
Et puis, j't'ai rangé dans mes souvenirs (oh)
Et c'est ni noir ni blanc, c'est tout gris (tout gris)

Et tant qu'y a la maille
Y aura tout ce monde jusqu'à qu'ils disparaissent
J'ai 3.6.5 en souris, elle sait bien qu'on sait faire le sale
Compter combien j'ai donné
Me voir mort, ceux qu'espèrent, je les connais

Y aura tous mes res-frè sous le soleil
Et dans quelque temps, j'te dirais "j't'aime" à l'oreille
Tout gris (oh) comme si le ciel avait des soucis (non)
Chez-moi, quand y a des malheurs
C'est là qu'on voit tes valeurs

J'coupe les ponts, j't'ai mis dans mes souvenirs (j'coupe les ponts)
C'était carrément pour la survie (c'était pour la survie)
C'est ni noir ni blanc, c'est tout gris (tout gris)
T'es présent quand tu sens les souvenir (non, non)
J'peux pas t'aimer, le cœur est trop petit (trop petit)
J'ai rien dit, mais ça voulait tout dire
Et puis, j't'ai rangé dans mes souvenirs
Et c'est ni noir, ni blanc, c'est tout gris

Souvenirs (j'coupe les ponts, ah)
Survie (c'était pour la survie, ah) tout gris (oh)
J'peux pas t'aimer, le cœur est trop petit (non) non, non, non (oh)
Oh oui (oh oui)

J'coupe les ponts, j't'ai mis dans mes souvenirs (j'coupe les ponts)
C'était carrément pour la survie (c'était pour la survie)
C'est ni noir, ni blanc, c'est tout gris (tout gris)
T'es présent quand tu sens mes souvenir (non, non)
J'peux pas t'aimer, le cœur est trop petit (trop petit)
J'ai rien dit, mais ça voulait tout dire
Et puis, j't'ai rangé dans mes souvenirs
Et c'est ni noir ni blanc, c'est tout gris

Barone Rosso

Grey

Before we leave and leave everything behind, we're gonna live the high life
Lost when I show my doubts, heart extinguished to make money
The iron is in my hands, doing wheelies, over the dangers
Dark thoughts, sleepless nights (sleepless)
Thousands of shades of grey
Heart open only for you, fast life, rarely courteous
You betrayed, nothing is free, I gave her the right of way

I'm cutting ties, I put you in my memories (no)
It was purely for survival (oh)
It's neither black nor white, it's all grey (oh)
You're present when you feel the memories (ah)
I can't love you, my heart is too small (oh)
I said nothing, but it meant everything (oh)
And then, I put you away in my memories (oh)
And it's neither black nor white, it's all grey (all grey)

And as long as there's cash
There will be all these people until they disappear
I have a 3.6.5 in the mouse, she knows we know how to get dirty
Counting how much I've given
Seeing me dead, those who hope for it, I know them

There will be all my brothers under the sun
And in some time, I'll tell you "I love you" in your ear
All grey (oh) as if the sky had worries (no)
At home, when there's misfortune
That's when you see your values

I'm cutting ties, I put you in my memories (I'm cutting ties)
It was purely for survival (it was for survival)
It's neither black nor white, it's all grey (all grey)
You're present when you feel the memories (no, no)
I can't love you, my heart is too small (too small)
I said nothing, but it meant everything
And then, I put you away in my memories
And it's neither black nor white, it's all grey

Memories (I'm cutting ties, ah)
Survival (it was for survival, ah) all grey (oh)
I can't love you, my heart is too small (no) no, no, no (oh)
Oh yes (oh yes)

I'm cutting ties, I put you in my memories (I'm cutting ties)
It was purely for survival (it was for survival)
It's neither black nor white, it's all grey (all grey)
You're present when you feel my memories (no, no)
I can't love you, my heart is too small (too small)
I said nothing, but it meant everything
And then, I put you away in my memories
And it's neither black nor white, it's all grey

Barone Rosso