Paroles et traduction SCH - L'Opinel

L'Opinel

Imaginez une lames
Pas comme celle que vous trouvez dans les cuisines ordinaires
Non, celle-ci, c'est une œuvre d'art forgée dans les bas-fonds d'la ville
Avec chaque pli de métal portant le poids des secrets des serments brisés
L'Opinel
C'est l'outil de prédilection des initiés
Dans les mains des avertis, il devient l'extension de la volonté
Lе symbole de l'autorité incontestéе

Y a des outils comme ça
Qui transcendent leurs simples fonctions pour devenir des icônes de pouvoir
Et dans la cuisine du diable
Un simple mouvement de poignet, peut décider du destin d'un homme

Das Opinel

Stell dir eine Klinge vor, meine Schöne,
nicht wie die, die du in gewöhnlichen Küchen findest.
Nein, diese hier ist ein Kunstwerk, geschmiedet in den Tiefen der Stadt,
wobei jede Falte des Metalls das Gewicht der Geheimnisse gebrochener Eide trägt.
Das Opinel.
Es ist das bevorzugte Werkzeug der Eingeweihten.
In den Händen der Kundigen wird es zur Verlängerung des Willens,
zum Symbol unbestrittener Autorität.

Es gibt Werkzeuge wie dieses,
die ihre einfachen Funktionen transzendieren, um zu Ikonen der Macht zu werden.
Und in der Küche des Teufels, meine Süße,
kann eine einfache Bewegung des Handgelenks über das Schicksal eines Mannes entscheiden.