Paroles et traduction SCH - Les hommes aux yeux noirs

Les hommes aux yeux noirs

Les hommes aux yeux noirs (ouais), le ventre creux, j'rêvais d'y croire
Seul, devant mon miroir (miroir)
Lunettes Cartier, branches en ivoire, on vient vider les tiroirs
Dans leurs yeux, j'suis plus quelqu'un, j'suis quelque chose
J'vais monopoliser les charts pour quelques jours sans l'bagage du virtuose
J'laisse rien ou presque sur le compte courant, j'ai gardé quelques réflexes
En 2019, j'suis à moins 49, riеn d'neuf
Ça peut pas être pire qu'autre chose

J'fais des cauchemars de mec riche, des rêves où les balles pleuvent
Y a quelques clients, quelques mecs à qui faut refourguer la dose
J'ai aucune réf' de film à l'eau d'rose, flow maison close
Un officier qui tabasse un jeune, là, en bas d'chez-toi
Un artificier qui sort du placard avec huit doigts
J'connais pas encore un lieu où l'on n'puisse pas s'asseoir
Mais j'cire mes pompes tout seul, si bien qu'on puisse s'y voir

Oh-oh, les hommes aux yeux noirs, j'porte encore les marques
J'souris, mais j'ai mal, j's'rai jamais à l'abri

J'suis pas encore guéri (j'suis pas encore guéri)
Ils ont fait rêver du million à des gens qui n'ont rien
Moi, j'suis né dans ce merdier (merdier, merdier)
J'ai roulé ma bosse, quelques ecchymoses et j'ai pas encore guéri (j'ai pas encore guéri)
J'souris, mais j'suis sérieux, j'suis des coins périlleux
Réussir ou mourir (périlleux, périlleux), réussir ou mourir

Et l'truc est gravé dans la pierre (dans la pierre) comme le nom de ceux qui ne sont plus (plus)
Comme les moments qu'j'veux revivre ou comme ceux qui m'ont déçu (merde)
Gueule d'enterrement, j'vais camoufler mes cernes avec une paire à deux mille (han)
Pas la tête à rire, mais c'est rien, continuez
Moi, j'ai vu la pharmacie devenir un hazi, j'ai vu des politiques aux airs de nazi (oui)
La polémique, j'la baise et j'la laisse en remis
J'écoute pas c'qu'ils ont prédit, les médisants, les aigris (oui)
On passe la vie à esquiver les rifles et les risques

Conscient qu'dehors va nous perdre, mais j'ai de nouvelles rides, des rimes et des rythmes
Et j'ai déjà atteint l'Everest dans les yeux d'une femme
Avant l'art et la maitrise, la ceinture noire aux huit dans
À jamais l'Rat, à jamais Zidane, elles veulent ensorceler mon cœur
J'espère que Dieu m'aime un peu
Souvent, j'pense à mon père, j'espère que Dieu l'aide un peu
J'y vais fort depuis dix piges, faudrait qu'j'freine un peu

J'suis pas encore guéri (j'suis pas encore guéri)
Ils ont fait rêver du million à des gens qui n'ont rien
Moi, j'suis né dans ce merdier (merdier, merdier)
J'ai roulé ma bosse, quelques ecchymoses et j'ai pas encore guéri (j'ai pas encore guéri)
J'souris, mais j'suis sérieux, j'suis des coins périlleux
Réussir ou mourir (Périlleux, périlleux), réussir ou mourir

Les hommes aux yeux noirs, le ventre creux, j'rêvais d'y croire, seul, devant mon miroir
(Ils ont fait rêver du million à des gens qui n'ont rien)
Lunettes Cartier, branches en ivoire, on vient vider les tiroirs
Dans leurs yeux, j'suis plus quelqu'un, j'suis quelque chose
(Et l'truc est gravé dans la pierre)
J'serai quelque chose (quelque chose), seul, devant mon miroir
Le ventre creux, j'rêvais d'y croire

Die Männer mit den schwarzen Augen

Die Männer mit den schwarzen Augen (ouais), mit leerem Bauch, ich träumte davon, daran zu glauben
Allein, vor meinem Spiegel (Spiegel)
Cartier-Brille, Bügel aus Elfenbein, wir kommen, um die Schubladen zu leeren
In ihren Augen bin ich nicht mehr irgendjemand, ich bin etwas
Ich werde die Charts für ein paar Tage monopolisieren, ohne das Gepäck des Virtuosen
Ich lasse fast nichts auf dem Girokonto, ich habe mir ein paar Reflexe bewahrt
2019 bin ich bei minus 49, nichts Neues
Es kann nicht schlimmer sein als etwas anderes

Ich habe Albträume von reichen Männern, Träume, in denen Kugeln regnen
Es gibt ein paar Kunden, ein paar Typen, denen man die Dosis andrehen muss
Ich habe keine Referenz von schnulzigen Filmen, Flow wie im Bordell
Ein Offizier, der einen Jugendlichen verprügelt, da unten bei dir
Ein Pyrotechniker, der mit acht Fingern aus dem Schrank kommt
Ich kenne noch keinen Ort, an dem man sich nicht hinsetzen kann
Aber ich putze meine Schuhe selbst, so gut, dass man sich darin sehen kann

Oh-oh, die Männer mit den schwarzen Augen, ich trage noch die Male
Ich lächle, aber es tut weh, ich werde niemals sicher sein

Ich bin noch nicht geheilt (ich bin noch nicht geheilt)
Sie haben Leute, die nichts haben, von der Million träumen lassen
Ich, ich wurde in diesen Mist hineingeboren (Mist, Mist)
Ich habe meine Erfahrungen gemacht, ein paar blaue Flecken und ich bin noch nicht geheilt (ich bin noch nicht geheilt)
Ich lächle, aber ich meine es ernst, ich komme aus gefährlichen Gegenden
Erfolg oder sterben (gefährlich, gefährlich), Erfolg oder sterben

Und das Ding ist in Stein gemeißelt (in Stein gemeißelt) wie der Name derer, die nicht mehr sind (mehr)
Wie die Momente, die ich noch einmal erleben möchte, oder wie die, die mich enttäuscht haben (Scheiße)
Beerdigungsgesicht, ich werde meine Augenringe mit einer Zweitausend-Euro-Brille kaschieren (han)
Mir ist nicht zum Lachen, aber es ist nichts, macht weiter
Ich, ich habe gesehen, wie die Apotheke zu einem Elendsviertel wurde, ich habe Politiker mit Nazi-Allüren gesehen (ja)
Die Polemik, ich ficke sie und lasse sie liegen
Ich höre nicht auf das, was sie vorhergesagt haben, die Lästerer, die Verbitterten (ja)
Wir verbringen unser Leben damit, Gewehren und Risiken auszuweichen

Bewusst, dass die Außenwelt uns verlieren wird, aber ich habe neue Falten, Reime und Rhythmen
Und ich habe den Everest in den Augen einer Frau schon erreicht
Vor der Kunst und der Meisterschaft, der schwarze Gürtel mit acht Dan
Für immer die Ratte, für immer Zidane, sie wollen mein Herz verzaubern
Ich hoffe, dass Gott mich ein bisschen liebt
Oft denke ich an meinen Vater, ich hoffe, dass Gott ihm ein bisschen hilft
Ich gebe seit zehn Jahren Vollgas, ich sollte ein bisschen bremsen

Ich bin noch nicht geheilt (ich bin noch nicht geheilt)
Sie haben Leute, die nichts haben, von der Million träumen lassen
Ich, ich wurde in diesen Mist hineingeboren (Mist, Mist)
Ich habe meine Erfahrungen gemacht, ein paar blaue Flecken und ich bin noch nicht geheilt (ich bin noch nicht geheilt)
Ich lächle, aber ich meine es ernst, ich komme aus gefährlichen Gegenden
Erfolg oder sterben (gefährlich, gefährlich), Erfolg oder sterben

Die Männer mit den schwarzen Augen, mit leerem Bauch, ich träumte davon, daran zu glauben, allein, vor meinem Spiegel
(Sie haben Leute, die nichts haben, von der Million träumen lassen)
Cartier-Brille, Bügel aus Elfenbein, wir kommen, um die Schubladen zu leeren
In ihren Augen bin ich nicht mehr irgendjemand, ich bin etwas
(Und das Ding ist in Stein gemeißelt)
Ich werde etwas sein (etwas sein), allein vor meinem Spiegel
Mit leerem Bauch, ich träumte davon, daran zu glauben