Paroles et traduction SCH - Miroirs

Miroirs

À peine arrivé à la quinzaine
J'ai posé ma main sur ce 45
Et toutes ces putains d'années passées
Y en a peut-être eu un ou deux de sincère
J'ai à peine appris à faire du rangement
J'ai à peine appris à sourire
Quelques heures de sommeil
Y a encore des choses que j'arrive pas à dire sans soupir

Elle fait peine à voir, elle fait la bosseuse
On fait l'amour, on fait l'impossible
Et tous ces stigmates sur les visages
Ils épient ma vie comme dans Closer
Ses trois aînés dans le goudron
C'est comme si j'suis né dans un chaudron
Mais là, c'est le poison qui parle (parle)
C'est comme si j'suis né dans le bourbon

J'ai le cœur aussi petit qu'la Terre
Ils sont pas si dangereux pour nous
S'ils la voyaient de mon point d'vue
J'crois qu'ils parleraient moins d'la guerre
À peine arrivé à la quinzaine
J'ai posé ma main sur ce quarante-cinq (quarante-cinq)
Mais j'ai cassé la eh, eh, eh, eh

Et à force, on a passé nos vies à traverser les histoires
Mais c'est mieux qu'passer sa vie à éviter les miroirs
Pour ces billets marron (pour ces billets marron)
J'ai cassé la eh, eh, eh, eh, eh, eh (si tu savais tout c'que j'y ai laissé)
À force, on a passé nos vies (passé nos vies) à traverser les histoires
Et c'est mieux qu'passer sa vie (passer sa vie) à éviter les miroirs
Pour ces billets marron, j'ai cassé la eh, eh, eh, eh, eh, eh (J.V.L.I.V.S)

Je connais la matrix, chercher le pèze
J'suis dans le casting, quand les numbers causent
Ça met l'amour et la paix dans un piège
Les deux se taisent (han)
J'connais les plastiques, parfaite
Rien à voir à part des flingues en backstage
J'ai jamais éteint la flamme qu'j'avais dans l'ventre

Et jamais éteint les rêves qu'j'avais en tête
Un gosse qui s'pointe avec ta one
On sème la discorde ou l'dawa
Solide, enfant d'l'a en bas, expert du Glock, expert d'la vanne
Quelques contrats plus tard, quelques potos plus tôt
Dix millions pour que tout change, un fusil sous l'plumard

Le cœur aussi p'tit que la terre (dix-neuf), nan
Si tu la voyais de mon point d'vue
Tu parlerais moins d'la guerre
À peine arrivé à la quinzaine
J'ai posé ma main sur ce quarante-cinq et j'ai cassé la eh, eh, eh, eh

Et à force, on a passé nos vies (passé nos vies) à traverser les histoires
Mais c'est mieux qu'passer sa vie (passer sa vie) à éviter les miroirs
Pour ces billets marron (pour ces billets marron)
J'ai cassé la eh, eh, eh, eh, eh, eh (si tu savais tout c'que j'y ai laissé)
À force, on a passé nos vies (passé nos vies) à traverser les histoires
Et c'est mieux qu'passer sa vie (passer sa vie) à éviter les miroirs
Pour ces billets marron, j'ai cassé la eh, eh, eh, eh, eh, eh

Spiegel

Kaum fünfzehn geworden,
legte ich meine Hand auf diese 45er
Und all die verdammten vergangenen Jahre,
da waren vielleicht ein oder zwei aufrichtige dabei
Ich habe kaum gelernt, aufzuräumen
Ich habe kaum gelernt, zu lächeln
Ein paar Stunden Schlaf
Es gibt immer noch Dinge, die ich nicht ohne Seufzen sagen kann

Sie sieht bemitleidenswert aus, sie tut auf fleißig
Wir lieben uns, wir machen das Unmögliche
Und all diese Narben auf den Gesichtern
Sie spähen mein Leben aus, wie in Closer
Ihre drei Ältesten im Teer
Es ist, als wäre ich in einem Kessel geboren
Aber hier spricht das Gift (spricht)
Es ist, als wäre ich im Bourbon geboren

Mein Herz ist so klein wie die Erde
Sie sind nicht so gefährlich für uns
Wenn sie sie aus meiner Sicht sehen würden
Ich glaube, sie würden weniger über den Krieg sprechen
Kaum fünfzehn geworden,
legte ich meine Hand auf diese 45er (45er)
Aber ich habe die äh, äh, äh, äh zerbrochen

Und mit der Zeit haben wir unser Leben damit verbracht, die Geschichten zu durchqueren
Aber es ist besser, als sein Leben damit zu verbringen, Spiegel zu meiden
Für diese braunen Scheine (für diese braunen Scheine)
Habe ich die äh, äh, äh, äh, äh, äh zerbrochen (wenn du wüsstest, was ich alles dafür zurückgelassen habe)
Mit der Zeit haben wir unser Leben (unser Leben) damit verbracht, die Geschichten zu durchqueren
Und es ist besser, als sein Leben (sein Leben) damit zu verbringen, Spiegel zu meiden
Für diese braunen Scheine habe ich die äh, äh, äh, äh, äh, äh zerbrochen (J.V.L.I.V.S)

Ich kenne die Matrix, suche das Geld
Ich bin im Casting, wenn die Zahlen sprechen
Es sperrt Liebe und Frieden in eine Falle
Beide schweigen (han)
Ich kenne die Kunststoffe, perfekt
Nichts zu sehen außer Knarren im Backstage-Bereich
Ich habe nie die Flamme erloschen lassen, die ich in meinem Bauch hatte

Und habe nie die Träume ausgelöscht, die ich im Kopf hatte
Ein Junge, der mit deiner Einen auftaucht
Wir säen Zwietracht oder Aufruhr
Solide, Kind von da unten, Experte für die Glock, Experte für den Van
Ein paar Verträge später, ein paar Kumpel früher
Zehn Millionen, damit sich alles ändert, ein Gewehr unter der Bettdecke

Das Herz so klein wie die Erde (neunzehn), nein
Wenn du sie aus meiner Sicht sehen würdest
Du würdest weniger über den Krieg sprechen
Kaum fünfzehn geworden,
habe ich meine Hand auf diese 45er gelegt und ich habe die äh, äh, äh, äh zerbrochen

Und mit der Zeit haben wir unser Leben (unser Leben) damit verbracht, die Geschichten zu durchqueren
Aber es ist besser, als sein Leben (sein Leben) damit zu verbringen, Spiegel zu meiden
Für diese braunen Scheine (für diese braunen Scheine)
Habe ich die äh, äh, äh, äh, äh, äh zerbrochen (wenn du wüsstest, was ich alles dafür zurückgelassen habe)
Mit der Zeit haben wir unser Leben (unser Leben) damit verbracht, die Geschichten zu durchqueren
Und es ist besser, als sein Leben (sein Leben) damit zu verbringen, Spiegel zu meiden
Für diese braunen Scheine habe ich die äh, äh, äh, äh, äh, äh zerbrochen