Paroles et traduction SCH - Quartiers nord

Quartiers nord

J'sors quand l'ciel parait mort
Un cuir, une visière fumée noire
Sur une longue route pavée d'or (oh)
Si claires, les lumières bleues du port (oh)
J'tourne en caisse vide, tribune vide, carré or
Vide la caisse ou je te troue le corps (vide la caisse)

Ça pue la mort, genre quartiers nord (quartiers nord)
L'Italie des affranchis (des affranchis)
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll (rock'n'roll)
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie (vingt moins un)
Et ça pue la mort, genre quartiers nord (J.V.L.I.V.S)
L'Italie des affranchis (Marseille)
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll (rock'n'roll)
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie
Et ça pue la mort, genre quartiers nord

Dans l'game comme Clyde, masque troué
J'suis né du mauvais side (j'suis né du mauvais side)
La demande et l'offre
Finir à la pelle comme la meuf de Flashing Lights
Degré Celsius, niveau négatif
J'suis dans l'versus briquet, sédatif
On peut pas tout prendre à la dérision

On peut pas tous vivre à la démission
Y a des états d'âme, j'sais vraiment qui t'es
Visioconférence, chiffrement crypté
Le silence du coup d'feu contre l'oreiller
Anonyme comme le mec dans l'canon rayé
Nan, les actes après les menaces
Les mots d'amour en violence
Trop d'choses à voir dans les regards (oh)

Et ça pue la mort, genre quartiers nord
L'Italie des affranchis (nan)
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie (rock'n'roll)
Et ça pue la mort, genre quartiers nord
L'Italie des affranchis (l'Italie des affranchis)
J'lui fais l'amour, genre rock'n'roll
J'vis cette vie, genre j'n'ai qu'une vie (oh)
Et ça pue la mort, genre quartiers nord

Quartiers Nord

Ich gehe raus, wenn der Himmel tot erscheint
Ein Leder, ein tiefschwarzes Visier
Auf einer langen, mit Gold gepflasterten Straße (oh)
So klar, die blauen Lichter des Hafens (oh)
Ich fahre im leeren Wagen, leere Tribüne, Goldplatz
Leere die Kasse oder ich durchlöchere dich (leere die Kasse)

Es riecht nach Tod, wie in den Quartiers Nord (Quartiers Nord)
Das Italien der Freigelassenen (der Freigelassenen)
Ich liebe sie, wie im Rock'n'Roll (Rock'n'Roll)
Ich lebe dieses Leben, als hätte ich nur eins (neunzehn)
Und es riecht nach Tod, wie in den Quartiers Nord (J.V.L.I.V.S)
Das Italien der Freigelassenen (Marseille)
Ich liebe sie, wie im Rock'n'Roll (Rock'n'Roll)
Ich lebe dieses Leben, als hätte ich nur eins
Und es riecht nach Tod, wie in den Quartiers Nord

Im Spiel wie Clyde, mit durchlöcherter Maske
Ich wurde auf der falschen Seite geboren (ich wurde auf der falschen Seite geboren)
Die Nachfrage und das Angebot
Enden wie die Frau in Flashing Lights unter der Schaufel
Grad Celsius, negatives Niveau
Ich bin im Versus, Feuerzeug, Beruhigungsmittel
Man kann nicht alles auf die leichte Schulter nehmen

Wir können nicht alle von Resignation leben
Es gibt Stimmungen, ich weiß wirklich, wer du bist
Videokonferenz, verschlüsselte Chiffrierung
Die Stille des Schusses gegen das Kissen
Anonym wie der Typ im gezogenen Lauf
Nein, Taten nach den Drohungen
Liebesworte in Gewalt
Zu viel zu sehen in den Blicken (oh)

Und es riecht nach Tod, wie in den Quartiers Nord
Das Italien der Freigelassenen (nein)
Ich liebe sie, wie im Rock'n'Roll
Ich lebe dieses Leben, als hätte ich nur eins (Rock'n'Roll)
Und es riecht nach Tod, wie in den Quartiers Nord
Das Italien der Freigelassenen (das Italien der Freigelassenen)
Ich liebe sie, wie im Rock'n'Roll
Ich lebe dieses Leben, als hätte ich nur eins (oh)
Und es riecht nach Tod, wie in den Quartiers Nord