Paroles et traduction SCH - Rose noire

Rose noire

Si j'finis l'Hennessy

Une rose noire
Morphée viendra si j'finis l'Hennessy
Et pour toi
J'vais p't-être mettre sur le té-c'
Tout c'que j'ai dans la tête

T'inquiète (t'inquiète)
Même si j'tombe de sommeil
Même si j'tombe du sommet, j'vais rester ton soleil (oh)
J'suis dans l'ombre, l'obscurité règne en maître
J'ai fermé la chambre du gosse
Loin des nuits où j'rêvais d'en être
Et puis, y a ce poison
Courir au pouvoir, je rentre dans le bureau
Je ne cause qu'au boss
Seuls comme si on était dix

Dix comme si on était 100, de janvier à décembre
Mafia, costard noir, billets pour prêts
Investissements au Moyen-Orient
Sinon pourvu qu'on crève pas dans la Corvette
Quand va s'désintégrer la comète
(Quand va s'désintégrer la comète)
Les jeunes loups ont repris le corner

Le temps court, je suis à la trentaine
J'suis pas vraiment parti ni même resté
Tout ce fric rend ce sac lesté
Entre deux mondes, j'sais plus où me situer
Les p'tits dehors, si on tire, c'est pour tuer
T'es parti sans être jamais revenu
J'me suis jamais habitué (oh)

Une rose noire
Morphée viendra si j'finis l'Hennessy
Et pour toi
J'vais p't-être mettre sur le té-c'
Tout c'que j'ai dans la tête (oui)

J'vais p't-être mettre sur le té-c'
Tout c'que j'ai dans la tête
Mais les mauvaises nouvelles ont des ailes (vers ici)
P't-être mettre sur le té-c
Tout c'que j'ai dans la tête
Pour cette étincelle qu'on décèle (dans les yeux)

Le feu, on vit avec, on meurt avec, dehors, y a son emprise
Le ciel est gris, mais des fois bleu aussi
Penser à nos partis m'tue aussi
Comment on fait? On vit avec
Comment on sait? On tombe et puis
On réalise, on grandit, on étudie, je te vois plus

Mais y a des choses que j't'ai pas dites
Jamais on mendie, on va voler
J'en veux aux grands qui m'ont fait rêver avec leurs cabriolets
Leur mic' et leur paire de Cartier
Douze piges, on voulait du cash et la vie d'artiste
J'suis triste, j'en ai oublié l'essentiel
J'm'en souviens les yeux dans l'ciel (oh)

Une rose noire
Morphée viendra si j'finis l'Hennessy
Et pour toi
J'vais p't-être mettre sur le té-c'
Tout c'que j'ai dans la tête

J'vais p't-être mettre sur le té-c'
Tout c'que j'ai dans la tête
Mais les mauvaises nouvelles ont des ailes (vers ici)
P't-être mettre sur le té-c'
Tout c'que j'ai dans la tête
Pour cette étincelle qu'on décèle (dans les yeux)

Черная роза

Если я допью этот Hennessy

Черная роза
Морфей придет, если я допью этот Hennessy
И для тебя,
Я, пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме

Не волнуйся (не волнуйся)
Даже если я засну
Даже если я упаду с вершины, я останусь твоим солнцем (о)
Я в тени, тьма царит безраздельно
Я закрыл дверь в детскую
Далеко от ночей, когда я мечтал быть ребенком
И потом, есть этот яд
Стремление к власти, я вхожу в кабинет
Я говорю только с боссом
Одни, как будто нас десять

Десять, как будто нас сто, с января по декабрь
Мафия, черный костюм, наличные наготове
Инвестиции на Ближнем Востоке
Лишь бы не сдохнуть в Корвете
Когда распадется комета
(Когда распадется комета)
Молодые волки захватили район

Время бежит, мне уже за тридцать
Я толком никуда не ушел и нигде не остался
Все эти деньги тянут эту сумку вниз
Между двух миров, я больше не знаю, где мое место
Мелкие на улице, если стреляем, то убиваем
Ты ушел и никогда не вернулся
Я так и не привык (о)

Черная роза
Морфей придет, если я допью этот Hennessy
И для тебя,
Я, пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме (да)

Я, пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме
Но у плохих новостей есть крылья (сюда)
Пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме
Ради той искорки, что мы видим (в глазах)

Огонь, мы живем с ним, мы умираем с ним, на улице он властвует
Небо серое, но иногда и голубое
Мысли о наших ушедших тоже убивают меня
Как мы справляемся? Мы живем с этим
Как мы узнаем? Мы падаем, а потом
Мы понимаем, мы растем, мы учимся, я тебя больше не вижу

Но есть вещи, которые я тебе не сказал
Мы никогда не просим милостыню, мы будем воровать
Я злюсь на взрослых, которые заставили меня мечтать о своих кабриолетах
Их микрофонах и их часах Cartier
Двенадцать лет, мы хотели денег и жизни артиста
Мне грустно, я забыл о главном
Я помню это, глядя в небо (о)

Черная роза
Морфей придет, если я допью этот Hennessy
И для тебя,
Я, пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме

Я, пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме
Но у плохих новостей есть крылья (сюда)
Пожалуй, запишу на трек
Всё, что у меня на уме
Ради той искорки, что мы видим (в глазах)