Paroles et traduction СД feat. Booker - Нет любви

Нет любви

Где тебя я только не искал
Но я понял лишь одно
Что на свете больше нет любви!

Где себя я только не искал...
Всё не так как в первый раз
Так, что ты меня давай, извини

Может быть пройдёт не мало лет
Ты захочешь обернуться
Но меня там уже нет, се-ля-ви!

Всё равно нас тянет, как магнит
Но я слишком знаменит
И не могу всё простить, как они

Я бы дарил тебе всё, если б ты бы
Всё взяла, если б ты бы приняла это!
Я бы уехал далеко, далеко вместе с тобой!
Далеко, туда где край света!

Это не мысли графомана, а признание
В любви к оттенку твоей помады
Да, так хайпит моя дама - вкуса пинаколада
А не глянцевая кукла из рекламы прокладок

Все мысли об одном, а я знаю - ты не такая
Всё же есть один ньюанс, который вас объединяет
Где я только не искал любовь, её давно забрали
Я стою как Дон Кихот с гордо поднятым забралом!

Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любв
Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви
Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви
Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви.

Если бы только поняла, что играть
С моим сердцем всё равно, что играть с огнём
Мне уже пора на дела, у нас будет с тобой
Время, что бы это обсудить потом

Красное вино, элегантное бельё, и вот
Уже мы лежим с тобой вдвоём
Немного помолчим, и не слова о любви
Я по горло сыт этим всем твоим враньём!

Нет любви, только я и ты
С тобой в сердце лишь, когда чекаю инст
Ты хотела быть, как Ромео с Джульетой
Но я выпил свой яд на первой же встрече

Нет любви, нету чувств, прости...
Только лёд внутри, зовёт дорога
Я не тот, пойми, кто с тобой пойти
Под венец готов, но побудь немного со мной

Рассвет постучится в двери
Панорамных окон, - нас больше нет
Когда я уйду - даже дверь не хлопнет...

Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви
Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви
Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви
Ведь больше нет любви больше нет любви, больше нет любви

Il n'y a pas d'amour

Où je ne t'ai que cherché
Mais j'ai compris une chose
Qu'il n'y a plus d'amour sur terre !

Où ? Je ne t'ai cherché que...
Tout n'est pas comme la première fois
Alors, tu me pardonnes, excuses-moi

Peut-être que peu d'années passeront
Tu voudras te retourner
Mais je n'y serai plus, s'il vous plait !

On est toujours attirés l'un vers l'autre, comme un aimant
Mais je suis trop célèbre
Et je ne peux pas tout pardonner, comme eux

Je t'aurais tout donné, si tu l'aurais pris
Si tu l'avais accepté !
Je serais parti loin, loin avec toi !
Loin, là où c'est le bout du monde !

Ce ne sont pas des pensées d'un écrivain, mais une déclaration
Dans l'amour de la nuance de ton rouge à lèvres
Oui, ma dame fait du bruit - le goût de la pinacolada
Et non une poupée glacée de la publicité pour les serviettes hygiéniques

Toutes les pensées sur une chose, et je sais - tu n'es pas comme ça
Il y a quand même une nuance qui vous unit
Où je n'ai cherché que l'amour, on l'a pris depuis longtemps
Je suis comme Don Quichotte avec une visière fièrement relevée !

Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour.

Si seulement tu comprenais que jouer
Avec mon cœur, c'est comme jouer avec le feu
Il est temps que je m'occupe de mes affaires, on aura
Le temps d'en discuter plus tard

Vin rouge, lingerie élégante, et voilà
On est déjà couchés tous les deux
On va se taire un peu, et pas un mot d'amour
J'en ai assez de tous tes mensonges !

Il n'y a pas d'amour, que moi et toi
Avec toi dans mon cœur que quand je vérifie Instagram
Tu voulais être comme Roméo avec Juliette
Mais j'ai bu mon poison à la première rencontre

Il n'y a pas d'amour, pas de sentiments, pardonne-moi...
Que de la glace à l'intérieur, la route appelle
Je ne suis pas celui, comprends-le, qui va aller avec toi
Prêt pour les noces, mais reste un peu avec moi

L'aube va frapper à la porte
De fenêtres panoramiques, - on n'existe plus
Quand je partirai - même la porte ne claquera pas...

Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour
Car il n'y a plus d'amour, plus d'amour, plus d'amour