40˚.40, Pt. II - MC Smith , Korsain , SD9 traduction en allemand

40˚.40, Pt. II

SD, ahn

Ela me disse que quer conforto
Vida tranquila, vida de rica
Comprar uns ouro
Como que eu vou proporcionar isso?

Se tá faltando, até o pão com ovo
Dói na alma, não tem incentivo
Dói mais ainda, não ter o dote, pra dar o danone pro meu filho

Visão, visão, meto a mão e meto bala
Metendo ainda piroca, nessas piranha da Barra
Visão, visão, meto ficha e meto bala
Antes era nada, hoje em dia furo tracksuit de alemão

Sofrimento foi escada, duas marolada
Show do Belo gostosinho no Parque União
Dá nem pra brotar na praia, vivo num quadrado
Tô ligado que minha favela é uma prisão

Quantos menor se foi sem dó
E não passou dos 16
Minha mente birimbola
E eu lembrei do Sassá mais uma vez

40 graus, ponto 40
Minha corrente de ouro, instigando essa morena
40 graus, ponto 40
Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Quantos menor se foi sem dó
E não passou dos 16
Minha mente birimbola
E eu lembrei do Sassá mais uma vez

40 graus, ponto 40
Minha corrente de ouro, instigando essa morena
40 graus, ponto 40
Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Fluiu, agora eu vou marolar
Do Leme ao Pontal, comprar uma mansão no Joá
Caô, caô, isso é um sonho que não dá pra realizar
Tô no fronte, troca as carga e nem dá pra negociar, oi

Fé com fé, fé
Os cana tá na minha caça
E eu na caça das buceta
Eu na caça dos malote
Pra gastar com aquela preta

Diz que gosta de envolvido
Então vamo pro cinco estrela
Então fode com ela na treta
Proibidão de bandido

Quantos menor se foi sem dó
E não passou dos 16
Minha mente birimbola
E eu lembrei do Sassá mais uma vez

40 graus, ponto 40
Minha corrente de ouro, instigando essa morena
40 graus, ponto 40
Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Quantos menor se foi sem dó
E não passou dos 16
Minha mente birimbola
E eu lembrei do Sassá mais uma vez

40 graus, ponto 40
Minha corrente de ouro, instigando essa morena
40 graus, ponto 40
Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

É o Complexo da Penha, coleção de maçarico
Tem uns amigo tranquilo e outros que mata rindo
É o crime, não é o creme, emocionado não sai vivo
Pureza tá nas criança, no olhar e no sorriso

Dia de baile aquele pique, tem piranha e putaria
Desce uísque e Red bull que ela quer sentar pros cria
Nem tudo é só festa, o pau quebra todo dia
O império é intocável, mano, sente lá na pista

Na 12 posta o AK, aqui é vários ParaFAL
Caracol e Sacopã cospe fogo 40 graus
Ponto 40 tá no óleo, ela vai te rasgar no meio
Aqui nóis mija na cara, nossa tropa é sem freio

Se brechar no PH, escute o que eu vou te falar
O quadrado tá fechado é melhor tu nem tentar
Nossa vida é bandida, nem todo ouro reluz
Nóis é até favor do contra, mas o certo é Jesus

Quantos menor se foi sem dó
E não passou dos 16
Minha mente birimbola
E eu lembrei do Sassá mais uma vez

40 graus, ponto 40
Minha corrente de ouro, instigando essa morena
40 graus, ponto 40
Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Quantos menor se foi sem dó
E não passou dos 16
Minha mente birimbola
E eu lembrei do Sassá mais uma vez

40 graus, ponto 40
Minha corrente de ouro, instigando essa morena
40 graus, ponto 40
Sol quente, sangue frio, da Nova até o PH

Fé em Deus e nas crianças, tá ligado?
Isso é pra todos os amigos
Que se foi no cumprimento do dever, tendeu?
Pra todas família, tá ligado?
Todas as favelas do Rio de Janeiro
Que vem de trás do Cristo Redentor, tá ligado mano?

Então como, não desista do seu sonho, tendeu mano?
Que você tem uma dificuldade, acredita em Deus
Que no final vai dar tudo certo, tá ligado, só confiar
Valeu tropa?
Fé em Deus e Jesus Cristo
Amém!

40˚.40, Pt. II

SD, ahn

Sie sagte mir, sie will Komfort
Ruhiges Leben, reiches Leben
Ein bisschen Gold kaufen
Wie soll ich das ermöglichen?

Wenn sogar das Brot mit Ei fehlt
Es tut in der Seele weh, es gibt keinen Anreiz
Es tut noch mehr weh, die Mitgift nicht zu haben, um meinem Sohn seinen Joghurt zu geben

Checkt das, checkt das, ich greif zu und schieße scharf
Ficke immer noch diese Schlampen aus Barra
Checkt das, checkt das, ich setz' Jetons und schieße scharf
Früher war's nichts, heute durchlöchere ich deutsche Trainingsanzüge

Leiden war die Leiter, zwei Chillsessions
Schöne Show von Belo im Parque União
Kann nicht mal am Strand auftauchen, lebe in einem Quadrat
Ich weiß, dass meine Favela ein Gefängnis ist

Wie viele Jungs sind gnadenlos gegangen
Und wurden nicht älter als 16
Mein Verstand dreht durch
Und ich erinnerte mich wieder an Sassá

40 Grad, Kaliber .40
Meine Goldkette, die diese Brünette anmacht
40 Grad, Kaliber .40
Heiße Sonne, kaltes Blut, von Nova bis PH

Wie viele Jungs sind gnadenlos gegangen
Und wurden nicht älter als 16
Mein Verstand dreht durch
Und ich erinnerte mich wieder an Sassá

40 Grad, Kaliber .40
Meine Goldkette, die diese Brünette anmacht
40 Grad, Kaliber .40
Heiße Sonne, kaltes Blut, von Nova bis PH

Es läuft, jetzt werde ich chillen
Von Leme bis Pontal, eine Villa in Joá kaufen
Quatsch, Quatsch, das ist ein Traum, der nicht zu verwirklichen ist
Ich bin an der Front, tausche die Ladungen und kann nicht mal verhandeln, hey

Glaube mit Glaube, Glaube
Die Bullen sind hinter mir her
Und ich jage Fotzen
Ich jage die Batzen Geld
Um sie mit dieser Schwarzen auszugeben

Sie sagt, sie mag Kriminelle
Also gehen wir ins Fünf-Sterne-Hotel
Also fick sie im Stress
Verbotener Scheiß von Banditen

Wie viele Jungs sind gnadenlos gegangen
Und wurden nicht älter als 16
Mein Verstand dreht durch
Und ich erinnerte mich wieder an Sassá

40 Grad, Kaliber .40
Meine Goldkette, die diese Brünette anmacht
40 Grad, Kaliber .40
Heiße Sonne, kaltes Blut, von Nova bis PH

Wie viele Jungs sind gnadenlos gegangen
Und wurden nicht älter als 16
Mein Verstand dreht durch
Und ich erinnerte mich wieder an Sassá

40 Grad, Kaliber .40
Meine Goldkette, die diese Brünette anmacht
40 Grad, Kaliber .40
Heiße Sonne, kaltes Blut, von Nova bis PH

Das ist der Complexo da Penha, Sammlung von Schweißbrennern
Es gibt ruhige Freunde und andere, die lachend töten
Das ist das Verbrechen, nicht die Sahne, wer emotional wird, kommt nicht lebend raus
Reinheit ist in den Kindern, im Blick und im Lächeln

An Partytagen dieser Vibe, es gibt Schlampen und Hurerei
Whiskey und Red Bull fließen, denn sie will für die Jungs twerken
Nicht alles ist nur Party, jeden Tag geht die Post ab
Das Imperium ist unantastbar, Bruder, fühl das auf der Piste

Auf der 12er die AK, hier gibt es viele ParaFALs
Caracol und Sacopã spucken Feuer bei 40 Grad
Die .40 ist geölt, sie wird dich zerreißen
Hier pissen wir dir ins Gesicht, unsere Truppe hat keine Bremse

Wenn du bei PH spähst, hör zu, was ich dir sage
Das Viertel ist abgeriegelt, versuch es besser gar nicht erst
Unser Leben ist kriminell, nicht alles Gold glänzt
Wir sind sogar gegen das System, aber Jesus ist der Richtige

Wie viele Jungs sind gnadenlos gegangen
Und wurden nicht älter als 16
Mein Verstand dreht durch
Und ich erinnerte mich wieder an Sassá

40 Grad, Kaliber .40
Meine Goldkette, die diese Brünette anmacht
40 Grad, Kaliber .40
Heiße Sonne, kaltes Blut, von Nova bis PH

Wie viele Jungs sind gnadenlos gegangen
Und wurden nicht älter als 16
Mein Verstand dreht durch
Und ich erinnerte mich wieder an Sassá

40 Grad, Kaliber .40
Meine Goldkette, die diese Brünette anmacht
40 Grad, Kaliber .40
Heiße Sonne, kaltes Blut, von Nova bis PH

Glaube an Gott und an die Kinder, verstehst du?
Das ist für alle Freunde
Die in Erfüllung ihrer Pflicht gegangen sind, kapiert?
Für alle Familien, verstehst du?
Alle Favelas von Rio de Janeiro
Die hinter dem Cristo Redentor liegen, verstehst du, Bruder?

Also, gib deinen Traum nicht auf, kapiert, Bruder?
Wenn du Schwierigkeiten hast, glaube an Gott
Am Ende wird alles gut, verstehst du, einfach vertrauen
Danke, Truppe?
Glaube an Gott und Jesus Christus
Amen!