Paroles et traduction SDC - 10,000 Hours

10,000 Hours

I'm talking to all the legends
Speaking through me
I got the voice of legends
I got the blood of legends runnin' through me
Yeah, King
What you know about it?

Would you believe it that I'm making music with Fela Kuti?
Speaking of freedom with Kwame Nkrumah and all the dubbies
Gadafi pass me that d'usse, I might just kill a coward
'Cause all these vagabonds are still in power

As the gbedu play, let your mind travel on my train of thoughts
You can roll with me but you gotta pay the cost
To mark a leader scope of course

This is the beautification of a Lagos boy
I put my life into these sentences

Mandela bars, real life sentences, feel the resonance
Its BBG, we screamin' fuck the pessimists
Check the blood type, you might find it's B negative
Time, yeah my one and only nemesis
'Cause every moment's a blessing, you try to cherish it
And if you lookin' for me, better aim high dog

And kill that bullshit 'cause I don't have time for it
I'm way too busy turning droughts to fountains
Transforming moles to mountains
And stackin' mills from thousands
This is mastery level, 10,000 hours and counting man
Get it by any means, word to Malcolm

Talkin' to all the legends
Speaking through me

Master level, 10,000 hours involved
My thoughts clearly evolved from these gems that I record
Lagos is the catalyst, help me sharpen my sword is
Life in the jungle, my guy ready for war
Chillin' in the queue bumpin' Fela as I wait
Thinkin' guy, people all the shit we see today
The chap in the car next to me, he could relate
Said son, trust me, it's all been designed, no be mistake
A girl told me once we couldn't date beacuse of tribe
I understood the meaning of that conquer and divide
I'm hoping that we break all the chains and realize that
Progress is the only real option for you and I
To make our own mark in the land before we die
To change minds spreading our message one at a time
My parents' generation once had a fire inside
Independence their reward, they let the fire subside
I hope the new leaders at the corridors of power
Don't turn out to be cowards, train the sheep and not the power
Thinkin' let me just empower my people for once
And maybe we can turn this shit on, potential
Me and Ghost we connect on instrumentals
Keep connecting to instrumentals, this album we present you
African magic, this is special yeah
African magic, this is special

10 000 heures

Je parle à toutes les légendes
Parlant à travers moi
J'ai la voix des légendes
J'ai le sang des légendes qui coule en moi
Ouais, Roi
Qu'en sais-tu ?

Croirais-tu que je fais de la musique avec Fela Kuti ?
Parlant de liberté avec Kwame Nkrumah et tous les dubbies
Gadafi, passe-moi ce D'usse, je pourrais bien tuer un lâche
Parce que tous ces vagabonds sont toujours au pouvoir

Alors que le gbedu joue, laisse ton esprit voyager dans mon train de pensées
Tu peux rouler avec moi, mais tu dois payer le prix
Pour marquer un leader, bien sûr

C'est la beauté d'un garçon de Lagos
Je mets ma vie dans ces phrases

Des bars de Mandela, de vraies peines de prison, ressens la résonance
C'est BBG, on crie "Fuck les pessimistes"
Vérifie le groupe sanguin, tu trouveras peut-être que c'est B négatif
Le temps, oui, mon seul et unique ennemi
Parce que chaque instant est une bénédiction, tu essaies de le chérir
Et si tu me cherches, vise haut, mon pote

Et tue ce bullshit parce que je n'ai pas le temps pour ça
Je suis bien trop occupé à transformer les sécheresses en fontaines
A transformer les taupes en montagnes
Et à empiler des millions de milliers
C'est un niveau de maîtrise, 10 000 heures et on continue, mec
Obtiens-le par tous les moyens, parole de Malcolm

Je parle à toutes les légendes
Parlant à travers moi

Niveau de maître, 10 000 heures impliquées
Mes pensées ont clairement évolué à partir de ces joyaux que j'enregistre
Lagos est le catalyseur, aide-moi à aiguiser mon épée
La vie dans la jungle, mon pote est prêt pour la guerre
Je chill dans la queue en écoutant Fela en attendant
Je pense, mec, à toute la merde qu'on voit aujourd'hui
Le type dans la voiture à côté de moi, il pourrait comprendre
Il a dit, mon fils, crois-moi, tout a été conçu, ce n'est pas une erreur
Une fille m'a dit un jour qu'on ne pouvait pas sortir ensemble à cause de la tribu
J'ai compris la signification de ce conquérir et diviser
J'espère qu'on brisera toutes les chaînes et qu'on réalisera que
Le progrès est la seule vraie option pour toi et moi
Pour laisser notre propre marque dans le pays avant de mourir
Pour changer les esprits en diffusant notre message un à la fois
La génération de mes parents avait autrefois un feu intérieur
L'indépendance, leur récompense, ils ont laissé le feu s'éteindre
J'espère que les nouveaux dirigeants dans les couloirs du pouvoir
Ne se révéleront pas être des lâches, entraînent les moutons et non le pouvoir
Je pense, laisse-moi juste donner du pouvoir à mon peuple pour une fois
Et peut-être qu'on pourra allumer cette merde, le potentiel
Ghost et moi, on se connecte sur les instrumentales
Continue à te connecter aux instrumentales, cet album qu'on te présente
Magie africaine, c'est spécial, ouais
Magie africaine, c'est spécial