Paroles et traduction SDP - Antidemokratiemusik (Bonus Track)

Antidemokratiemusik (Bonus Track)

Die Gruppe SDP
Im Herzen Stonedeafproductions genannt
Wird verboten aufgrund ihrer nichtdeutschen Art Musik zu machen
Und der als entartete Kunst zu bezeichnenden Texte
Die die beiden jungen Westberliner ... Arschloch!

Ja, weßt ihr: Ich hör immer Teamwork hier
Abstimmung da, Diskussionsrunde
Ey soll ich euch mal was sagen?
Ik scheiß drauf, ik scheiß drauf

Jo Leute verpisst euch mit eurer Demokratie
So schaffen wir das mit den nötigen Reformen doch nie
Hier hat jeder freies Wahlrecht
Ich seh darin kein Sinn

Hier sagt jeder seine Meinung
Ey wo komm wir denn da hin
Und vor Gericht hat auch noch jeder gleiches Recht
Bitte was's an nen bisschen Folter denn so schlecht?

Ihr ganzen Heulsusen
Hört endlich auf zu heulen
Hier gibts mehr Stöcke in den Ärschen als Blätter auf den Bäumen
Ihr trinkt Fencheltee, und wollt ewig diskutieren

Um Probleme zu lösen, die eh nicht existieren
Doch jetzt ist Schluss
Ich werd das nicht tolerieren
Kann man politische Gegner nicht einfach deportieren?

Sagt "Yeah", das ist für uns alle das beste
Sagt "Yeah" wir brauchen keine Menschnrechte
Das gilt an alle Bürger, seht es ein, seid nicht stur
Wir brauchen eine Militärdiktatur

Lasst uns gemeinsam in die Zukunft schauen und
Eine kleine Diktatur aufbauen
Ihr braucht nicht klug sein, nur uns vertrauen und
Folgt uns blind all ihr Männer und Frauen!

Ich fordere durch mein Mikrofon
Die zweite große Inquisition
Komm herbei, mit Gottes Gnaden
Ja Kaiser, König, King übernehmen den Laden

Ein Imperator, ein starker Mann
Und dann zünden wir unsre Bücher an
Denn es reicht die Bibel, keine Freiheit und Liebe
Und keine Verhütung, keine freie Liebe

Eine Welt der Werte, der Beliebigkeit
Bedarf der Härte einer Christenheit
Die den Führer folgt mit roter Mütze
Wir verwandeln die Heiden in rote Grütze

Ich wollte eine Audienz beim Papst
Hab extra Schule geschwänzt, doch er war nicht da
Ich hab mich voll beeilt, bin extra gerannt
Doch er war im Garten und hat Hexen verbrannt

Kennst du diesen geilen Duft?
Satan in der Luft
Kennst du dieses Spiel?
Wir erobern die Welt
Wir schlagen ein Kreuz
Wir zieh'n das Feld. (Irgentwoher kenn ik det)

Lasst uns gemeinsam in die Zukunft schauen und
Eine kleine Diktatur aufbauen
Ihr braucht nicht klug sein, nur uns vertrauen und
Folgt uns blind all ihr Männer und Frauen!

Ich kann, will und werde es nicht weiterhin dulden
Dass diese beiden Volksverhetzter
Auf unseren Bühnen ihren Junk verbreiten
Und noch mehr junge Menschen in ihren Bann ziehen
Und somit unweigerlich
Den Untergang unseres Volkes herbeiführen werden!

Anti-Democracy Music (Bonus Track)

The group SDP
Known in their hearts as Stonedeafproductions
Will be banned due to their un-German way of making music
And their lyrics, which are considered degenerate art
These two young West Berliners ... Asshole!

Yeah, you know: I always hear teamwork here
Voting there, discussion rounds
Hey, let me tell you something
I don't give a damn, I don't give a damn

Yo people, get lost with your democracy
We'll never make it with the necessary reforms like this
Everyone here has the right to vote
I don't see the point

Everyone here says their opinion
Hey, where are we going with this?
And everyone has equal rights in court
Please, what's so bad about a little torture?

You crybabies
Stop crying already
There are more sticks up asses here than leaves on the trees
You drink fennel tea and want to discuss forever

To solve problems that don't even exist
But now it's over
I won't tolerate this
Can't we just deport political opponents?

Say "Yeah", this is the best for all of us
Say "Yeah" we don't need human rights
This applies to all citizens, face it, don't be stubborn
We need a military dictatorship

Let's look into the future together and
Build a small dictatorship
You don't need to be smart, just trust us and
Follow us blindly, all you men and women!

I demand through my microphone
The second great Inquisition
Come forth, by the grace of God
Yes, Emperor, King, King take over the shop

An emperor, a strong man
And then we burn our books
Because the Bible is enough, no freedom and love
And no contraception, no free love

A world of values, of arbitrariness
Needs the harshness of a Christianity
That follows the leader with a red cap
We turn the heathens into red mush

I wanted an audience with the Pope
I skipped school, but he wasn't there
I hurried, I even ran
But he was in the garden burning witches

Do you know this awesome smell?
Satan in the air
Do you know this game?
We conquer the world
We make a cross
We draw the field. (I know this from somewhere)

Let's look into the future together and
Build a small dictatorship
You don't need to be smart, just trust us and
Follow us blindly, all you men and women!

I cannot, will not, and will not continue to tolerate
That these two agitators
Spread their junk on our stages
And draw even more young people under their spell
And thus inevitably
Will bring about the downfall of our people!