Paroles et traduction SDP - Antifriedensmusik

Antifriedensmusik

Ja weeßte ick hör immer
Hier Friedensdemonstration
Da Lichterkette
Alle immer so One Love
Piece and Harmony
Soll ick dir wat sagen ey
Ich scheiß da drauf
Ich scheiß drauf, echt ey!

Yo Leute
Verpisst euch mit eurer Friedensmusik
Es geht doch nichts über einen ordentlichen schönen Krieg!
Ihr seid doch alles Memmen
Tanzt nackig zu Hippieliedern
Und demonstriert mit Sitzblockaden
Für den Frieden

Regt euch mal nicht so auf
Weil ein paar Menschen starben
Sie werden es schon irgendwie verdient haben

Ich werd aggressiv
Bei euch blöden Hippiespacken
Mit Flipfloplatschen und Retrotrainigsjacken
Armyparkern und Dreads bis zum Fuß
Blumen in den Haaren und Hannatatoos

Ich sag euch jetzt ist Schluss
Quasi Zapfenstreich
Weils mir jetzt mal endlich mit euren Faxen reicht!

Sagt Ja, wir wollen leiden
Sagt Ja, wir wollen Krieg
Plus wirtschaftlichen Aufschwung durch die Waffenindustrie!
Das geht an alle Bürger
Und alle die uns regieren
Lasst uns gemeinsam die Weltbevölkerung etwas dezimieren!

Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!

Wir brauchen Traumata
Zerfetzte Menschen
Und wir bauen Panzer
Und versetzen Grenzen

Wir verbrennen Heimat
Und vernichten zu Hause
Wir vertreiben Menschen
Sind dann da zu Hause

Wir steuern Bomben übers Internet
Und wir steuern Menschen über Bild und BZ!
Wir führen Krieg und die Wirtschaft boomt
Nach einer Theorie von Georgwebusch!

Und jedet Mädchen wird ne fruchtbare Mutter
Die Familie ist die Quelle für Kanonenfutter

Starke Söhne gebären
Die den Krieg verehren
Sich ausgebildet an Gewehren
An der Front bewähren
Kennst du diesen geilen Duft?
Napalm in der Luft!
Kennst du die Musik?
Fliegeralarm!
Kennst du diesen Geruch?
Blut in der Luft!

Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!

Lasst uns gemeinsam an die Hände fassen
Und einen kleinen süßen Krieg entfachen!
Wir brauchen nicht klug sein, um das zu schaffen
Denn zum Glück haben wir doch intelligente Waffen!

Антивоенная музыка

Да знаешь, я всё время слышу:
Тут мирная демонстрация,
Там цепь огней,
Все такие "Одна любовь",
Мир и гармония.
Знаешь, что я тебе скажу, эй?
Мне плевать на это.
Мне плевать, правда!

Йоу, люди!
Отвалите со своей мирной музыкой!
Нет ничего лучше хорошего, славного старого доброго войны!
Вы все тряпки,
Танцуете голыми под хипповские песни
И устраиваете сидячие блокады
За мир.

Не кипятитесь вы так,
Из-за того, что несколько человек погибли.
Они это, наверное, как-нибудь заслужили.

Я становлюсь агрессивным
С вами, тупыми хиппи,
В шлепанцах и спортивных куртках в стиле ретро,
В армейских парках и дредах до пят,
С цветами в волосах и татуировками хной.

Я говорю вам, теперь всё, конец,
Отбой, типа,
Потому что мне, наконец, надоели ваши выходки!

Скажите "Да, мы хотим страдать",
Скажите "Да, мы хотим войны",
Плюс экономический подъем благодаря оружейной промышленности!
Это обращение ко всем гражданам
И всем, кто нами правит:
Давайте вместе немного сократим население мира!

Давайте возьмемся за руки
И развяжем маленькую милую войну!
Нам не нужно быть умными, чтобы это сделать,
Ведь, к счастью, у нас есть умное оружие!

Нам нужны травмы,
Изуродованные люди,
И мы строим танки
И перемещаем границы.

Мы сжигаем родину
И уничтожаем дома,
Мы изгоняем людей,
А потом там обустраиваемся.

Мы управляем бомбами через интернет
И мы управляем людьми через картинки и Bild (газету)!
Мы ведем войну, и экономика процветает
По теории Джорджвебуша!

И каждая девушка станет плодовитой матерью,
Семья — это источник пушечного мяса.

Рожать сильных сыновей,
Которые почитают войну,
Обученных обращаться с оружием,
Которые проявят себя на фронте.
Знаешь этот классный запах?
Напалм в воздухе!
Знаешь эту музыку?
Воздушная тревога!
Знаешь этот запах?
Кровь в воздухе!

Давайте возьмемся за руки
И развяжем маленькую милую войну!
Нам не нужно быть умными, чтобы это сделать,
Ведь, к счастью, у нас есть умное оружие!

Давайте возьмемся за руки
И развяжем маленькую милую войну!
Нам не нужно быть умными, чтобы это сделать,
Ведь, к счастью, у нас есть умное оружие!