Paroles et traduction SDP - Augen zu und durch

Augen zu und durch

Augen zu und durch Ich denk mir: Schlimmer kann's nich' kommen
Und dann kommt es meistens schlimmer
Woran das liegt
Ich hab' nich den kleinsten Schimmer
Manchmal denk ich mir: Das is' nich' gerecht
Ich will 'ne Flatrate fürs Glück, doch hab' immer nur Pech
Doch egal, was dir im Leben für ne Scheiße passiert
Immer schön lächeln, als wär es eintätowiert

Manche schlagen sich den Bauch voll
Andere waschen Teller
Das Leben ist 'ne Party
Doch du bist nur der Kellner
Alle ham 'ne geile Karre
Du nur ein altes Damenrad
Ist egal - man
Da beißt die Maus kein' Faden ab
Du machst doch jetzt nich' schlapp
Ne, auf keinen
Brust raus
Bauch rein
Gib Gas
Hau rein

Wozu noch warten, man
Wo ist dein Tatendrang
Halt den Atem an
Und kneif den Arsch zusamm'

Augen zu und durch So wie beim ersten Mal, wie der erste Sprung vom Dreier
Wie in der Wirtschaftskrise - aufpasst, ihr Pleitegeier
So wie beim Pumpen an der Hantelbank, das schaffst du locker
Augen zu und durch
Die 80 Kilo hau'n dich nich' vom Hocker, das schaffst du locker
Augen zu und durch

Um das hier durchzustehen
Musst du die Nerven haben
Einfach mal nicht hinzusehen
Die dicke Frau da liegt im Sterben und braucht Mund-zu-Mund-Beatmung
Grenzenlose Selbstbeherrschung ist da die Grundausstattung
Glaub mir, der Kampf beginnt direkt vor deiner Haustür
Und du kannst nur gewinnen mit 'nem Instinkt von 'nem Raubtier
Papa sagt, man kann es schaffen
Es hat ihn hart gemacht
Das ist kein Spaziergang durch Gassen
Es ist 'ne Straßenschlacht
Ich so auf der Autobahn, hinter mir das Blaulicht
Ich sag einfach: Augen schließen, dann sieht der mich auch nicht

Augen zu und durch

Зажмурься и терпи

Зажмурься и терпи. Я думаю: "Хуже уже не будет".
А потом становится еще хуже.
Из-за чего это?
Не имею ни малейшего понятия.
Иногда я думаю: "Это несправедливо".
Я хочу безлимит на счастье, но мне вечно не везет.
Но неважно, какая дрянь с тобой в жизни случается,
Всегда улыбайся, как будто это татуировка.

Некоторые набивают брюхо,
Другие моют тарелки.
Жизнь — это вечеринка,
Но ты всего лишь официант.
У всех крутые тачки,
А у тебя только старый женский велосипед.
Неважно, детка,
Мыш тут не прогрызет.
Ты же сейчас не сдашься?
Нет, ни за что.
Грудь вперед,
Живот втянуть,
Жми на газ,
Вперед!

Чего еще ждать, детка?
Где твоя жажда деятельности?
Задержи дыхание
И сожми булки.

Зажмурься и терпи. Как в первый раз, как первый прыжок с трехметровки.
Как в экономический кризис — берегитесь, неудачники.
Как при жиме лежа, ты легко справишься.
Зажмурься и терпи.
Эти 80 кило тебя не собьют с ног, ты легко справишься.
Зажмурься и терпи.

Чтобы пережить это,
Тебе нужны стальные нервы.
Просто не смотри.
Вон та толстуха умирает и нуждается в искусственном дыхании.
Безграничное самообладание — вот основа.
Поверь мне, битва начинается прямо у твоего порога,
И ты можешь победить только с инстинктом хищника.
Папа говорит, что можно добиться успеха.
Это закалило его.
Это не прогулка по переулкам,
Это уличная драка.
Я мчусь по автостраде, за мной мигает сирена.
Я просто говорю: "Закрой глаза, тогда он меня не увидит".

Зажмурься и терпи.