Paroles et traduction SDP - Aus dem Tierversuchslabor (Interlude)

Aus dem Tierversuchslabor (Interlude)

Whyninger, Whynee, Vincent
Ich weiß nicht ob die Nachricht hier dich überhaupt erreicht, man
Keine Ahnung, ich sitze hier in irgend so 'nem Labor
Oder Folterkeller oder so
Du musst mich hier rausholen, Dicker
Ich weiß nicht wie lange ich hier bin
Seit einem Tag oder seit drei Monaten
Keine Ahnung, ich kann mich an gar nichts erinnern
Wir haben nur Mukke gemacht, dann wollte ich nach Hause
Und das letzte was ich weiß ist irgendwie

Sie ham mich abgepasst, sie kannten meinen Weg
Maskierte Männer ham mich gepackt und in einen Van gelegt
Die Knarre an mein' Kopf gehalten, ich wusste nicht wohin es geht
Sie ham gesagt, sie handeln auf Befehl
Doch von wem, das dürften sie nicht sagen
Ein reicher Mann, er wird sie fürstlich bezahlen
Jetzt sitz' ich hier, wir singen im Chor
Ich und die andern Tiere im Versuchslabor
Links von mir ein trauriger, rauchender Affe
Rechts von mir ein depressiver Labrador

Und täglich kommen Männer in weißen Kitteln
Sie testen an mir ungetestete Mittel und lächeln dabei
Doch ich auch, denn bald bin ich frei, denn

Whynee, ich weiß, du kommst mich retten, man
Oh Whynee, du bist mein bester Mann
Oh Whynee, nur dir kann ich vertrauen
Ich kenne kein'n wie dich, alles Husos außer Whynee
Und wenn du mich nicht retten kommst ist das mein letzter Song

Ja, und ich ritze diesen Text in meine Zellenwand
Was du in meinem Todesfall dem Rest der Welt bestellen kannst
Vor allem dem Auftraggeber, der mich entführen ließ
Sag ihm liebe Grüße von mir bevor du ihn erschießt
Ja du stehst in meinem Testament ganz oben
Du bist mein Bruder und der Rest sind Idioten
Du machst alles klar, die großen und die kleinen Dinger
Auf der Straße nennen sie dich den Whyninger

Why Whynee Why Whiggediwhiggediwhyneewhy
Find heraus wer das war, doch ruf nicht die Polizei, ay
Why Whynee Why Whynee Why Why Why
Finde den, der das war, doch ruf nicht die Polizei, ay

From the Animal Testing Laboratory (Interlude)

Whyninger, Whynee, Vincent
I don't know if this message reaches you at all, man
No idea, I'm sitting here in some kind of laboratory
Or torture chamber or something
You have to get me out of here, man
I don't know how long I've been here
For a day or three months
No clue, I can't remember anything
We just made music, then I wanted to go home
And the last thing I remember somehow is

They caught me off-guard, they knew my path
Masked men grabbed me and put me in a van
Held the gun to my head, I didn't know where I was going
They said they were acting on orders
But who, they couldn't say
A rich man, he will pay them handsomely
Now I sit here, we sing in a choir
Me and the other animals in the testing lab
A sad, smoking monkey to my left
A depressed Labrador to my right

And every day men in white coats come
They test untested remedies on me and smile while doing so
But so do I, because soon I'll be free, because

Whynee, I know you're coming to save me, man
Oh Whynee, you're my best man
Oh Whynee, you're the only one I can trust
I don't know anyone like you, all losers except Whynee
And if you don't come and save me this is my last song

Yes, and I'm carving this text into my cell wall
What you can tell the rest of the world in case of my death
Especially the client who had me kidnapped
Give him my best regards before you shoot him
Yes, you're at the top of my will
You're my brother and the rest are idiots
You make everything clear, the big and small things
On the street they call you The Whyninger

Why Whynee Why Whiggediwhiggediwhyneewhy
Find out who it was, but don't call the police, ay
Why Whynee Why Whynee Why Why Why
Find out who it was, but don't call the police, ay