Paroles et traduction SDP - Bester Tag Ever (aus dem Film "TKKG")

Bester Tag Ever (aus dem Film "TKKG")

Scheiß auf all die Sachen, die mich gestern
So gestresst haben, denn vielleicht ist heute

Der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)
Und alles ist so easy, easy, easy, easy (wouh)
Der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)
Ey, Dicka, Brudi, Brudi, Brudi, Brudi (wouh)
Das ist der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)

Manchmal denkst du (hey, hey), die ganze Welt ist gegen dich
Wie abgefuckt doch dein Leben ist (hey, hey)
Kannst dich über gar nix freuen (wouh)
Liegst nur im Bett, könntest tagelang heulen, doch
Es ist egal, mit welchem Fuß du aufstehst
Glaub mir, es gibt immer einen Ausweg (hey, hey)
Und dafür brauchst du nur deine Träume
Und ein paar Freunde
Also komm, Dicka, Kopf hoch
Heute knacken wir den Jackpot im Lotto (hey, hey)
Alles easy (wouh), easy, easy, easy (ah, ah, ah)

Also scheiß auf all die Sachen, die dich gestern
So gestresst haben, denn vielleicht ist heute

Der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)
Und alles ist so easy, easy, easy, easy (wouh)
Der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)
Ey, Dicka, Brudi, Brudi, Brudi, Brudi (wouh)
Das ist der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah, hey)

Hey, kleiner Brudi, warum denn so down?
Prüfung verhauen? Kannst du gar kei'm vertrau'n?
Oder bist du gefrustet, weil immer was ist?
Ja, allein mit der Mom oder X Geschwister
Hey (hey), heul doch (heul doch)
Ich mein's ernst, wein dich aus, wenn du musst (hey)
Immer so tun, als ob alles voll geil ist (wouh)
Darauf hab ich meistens auch keine Lust
Hey, kleine Schwester, lass dich nicht stressen
Du musst nicht perfekt sein, noch keine Prinzessin (hey)
Und du wirst sehen, was der Tag noch bringt
Dann feiern alle zusammen und singen

Scheiß auf all die Sachen, die mich gestern
So gestresst haben, denn vielleicht ist heute

Der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)
Und alles ist so easy, easy, easy, easy (wouh)
Der beste Tag ever, ah, ah (ah, ah)
Ey, Dicka, Brudi, Brudi, Brudi, Brudi (wouh)
Das ist der beste Tag ever, ah, ah
Ey, Dikka, Brudi (ah, ah)

Der beste Tag ever, ah, ah
(We started out as a crew)
(Ya, ya heard? Ya, ya heard?)
Der beste Tag ever, ah, ah

Лучший день в жизни (из фильма "TKKG")

К чёрту все дела, что вчера меня
Так напрягали, ведь, возможно, сегодня

Самый лучший день, а, а (а, а)
И всё так легко, легко, легко, легко (вау)
Самый лучший день, а, а (а, а)
Эй, милая, красотка, красотка, красотка, красотка (вау)
Это лучший день в жизни, а, а (а, а)

Иногда ты думаешь (эй, эй), что весь мир против тебя
Какая же отстойная твоя жизнь (эй, эй)
Ничему не можешь радоваться (вау)
Просто лежишь в кровати, могла бы рыдать днями, но
Неважно, с какой ноги ты встаёшь
Поверь, выход всегда есть (эй, эй)
И для этого тебе нужны лишь твои мечты
И пара друзей
Так что давай, милая, выше нос
Сегодня мы сорвём куш в лотерею (эй, эй)
Всё легко (вау), легко, легко, легко (а, а, а)

Так что к чёрту все дела, что вчера тебя
Так напрягали, ведь, возможно, сегодня

Самый лучший день, а, а (а, а)
И всё так легко, легко, легко, легко (вау)
Самый лучший день, а, а (а, а)
Эй, милая, красотка, красотка, красотка, красотка (вау)
Это лучший день в жизни, а, а (а, а, эй)

Эй, малышка, почему ты такая грустная?
Завалила экзамен? Никому не можешь доверять?
Или расстроена, потому что вечно что-то происходит?
Да, одна с мамой или с кучей братьев и сестёр
Эй (эй), поплачь (поплачь)
Я серьёзно, выплачься, если нужно (эй)
Всегда делать вид, что всё круто (вау)
Мне тоже чаще всего этого не хочется
Эй, сестрёнка, не давай себя в обиду
Тебе не нужно быть идеальной, ещё не принцесса (эй)
И ты увидишь, что ещё принесёт этот день
Тогда все вместе отпразднуем и споём

К чёрту все дела, что вчера меня
Так напрягали, ведь, возможно, сегодня

Самый лучший день, а, а (а, а)
И всё так легко, легко, легко, легко (вау)
Самый лучший день, а, а (а, а)
Эй, милая, красотка, красотка, красотка, красотка (вау)
Это лучший день в жизни, а, а
Эй, милая, красотка (а, а)

Самый лучший день, а, а
(Мы начинали как команда)
(Да, да, слышала? Да, да, слышала?)
Самый лучший день, а, а