Paroles et traduction SDP - #DAMDAMDAM!

#DAMDAMDAM!

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Es war damals schon so im Matheunterricht
Nein, Mann, ich halte meine Klappe nicht
Bin den ganzen Tag nur Scheiße am reden
Was für 1 nices Leben

Mir doch scheiß egal, was die Leute so stört
Ich antworte "Prost!" mit 'nem Kräuterlikör
Sie sagen, "Mann, reiß dich ma' zusamm'n!"
Doch ich sage, "Dam-da-dam-dadam-dam!"

Ja, Mann, ich hör dir nicht zu - hier rein, da raus
Ich dreh' die Mucke auf dem iPhone laut
Immer nur das gleiche, tagein, tagaus
Ja, da pfeife ich drauf

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam

Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Was hast du von 'ner Eins in Spanisch

Wer nur lernt, lernt gar nichts - yeah
Und ich hab' immer nur mein Ding gemacht, ich schwöre
Aber mein Leben nenn'n die Leute jetzt Karriere
Und bisher hab' ich so gar nichts verpasst

Ich hab' sogar studiert, ich weiß nur nicht mehr, was
Die schlechten Tage fucken mich ab
Ach was! Papperlapapp, darauf 'n Schnaps! (eyy)
Der warme Jägi ist bitter

Doch ich geh mein'n Weg wie ein Jediritter
Normale Menschen? Da gibt's kein'n!
Mann, wer sich für normal hält, muss total verrückt sein
Und mein Zuhause ist bunt

Diese Pause war Kunst
Und ihr habt nicht aufgepasst
Uns're Lieder sind nicht echt, die hab'n wir uns nur ausgedacht
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so

Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Ja, ich pfeif' auf die Welt und die Melodie geht so

Dam-da-dam-dada-dadam-dada
Ja, ich scheiß' auf die Welt und die Melodie geht so
Dam-da-dam-dadam-dam
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
Und die Melodie geht so
One, two, three and four
Put ya hands up, put ya, put ya, put ya hands up
Die Melodie geht so

#БАМБАМБАМ!

Да, я плюю на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бада-бадам-бада
Да, мне плевать на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бадам-бам

Да, я плюю на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бада-бадам-бада
Да, мне плевать на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бадам-бам

Ещё на уроках математики так было,
Нет, милая, я не буду молчать,
Целый день только и делаю, что несу чушь,
Вот это жизнь!

Мне абсолютно всё равно, что там кого беспокоит,
Я отвечаю "Ваше здоровье!" с травяным ликёром,
Они говорят: "Мужик, возьми себя в руки!",
А я говорю: "Бам-ба-бам-бадам-бам!"

Да, детка, я тебя не слушаю - в одно ухо влетело, в другое вылетело,
Я врубаю музыку на айфоне на всю катушку,
Всё одно и то же, изо дня в день,
Да, мне на это плевать,

Да, я плюю на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бада-бадам-бада
Да, мне плевать на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бадам-бам

Да, я плюю на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бада-бадам-бада
Да, мне плевать на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бадам-бам

И мелодия вот такая:
И мелодия вот такая:
И мелодия вот такая:
Что тебе даст пятёрка по испанскому?

Кто только учится, тот ничего не учится - да,
И я всегда делал только то, что хотел, клянусь,
Но мою жизнь люди теперь называют карьерой,
И до сих пор я ничего не упустил,

Я даже учился в универе, только не помню, на чём,
Плохие дни меня бесят,
Да ладно! Ерунда, за это надо выпить! (эй)
Тёплый Егермейстер горький,

Но я иду своим путём, как рыцарь-джедай,
Нормальные люди? Таких не бывает!
Чувак, тот, кто считает себя нормальным, должен быть совсем чокнутым,
И мой дом разноцветный,

Эта пауза была искусством,
А вы не обращали внимания,
Наши песни не настоящие, мы их просто придумали,
Да, я плюю на мир, и мелодия вот такая:

Бам-ба-бам-бада-бадам-бада
Да, мне плевать на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бадам-бам
Да, я плюю на мир, и мелодия вот такая:

Бам-ба-бам-бада-бадам-бада
Да, мне плевать на мир, и мелодия вот такая:
Бам-ба-бам-бадам-бам
И мелодия вот такая:
И мелодия вот такая:
И мелодия вот такая:
Раз, два, три и четыре
Поднимите руки, поднимите, поднимите, поднимите руки
И мелодия вот такая: