DBUBDW (Intro) - SDP traduction en anglais

DBUBDW (Intro)

Oh Mann, tief durchatmen
Es ist nur ein Job, einfach nur ein Job
Ich zieh' das jetzt durch und gehe einfach entspannt nach Hause
Niemand denkt, dass ich diesen Dreck wirklich feiere
Ich mach' einfach meine pseudo-motivierte Ansage
Und Feierabend, also los
Ist das Ding schon an?

Meine Damen und Herren und alle anderen
Macht euch bereit für die besteste Show der Welt
Was ihr Name heißt weiß niemand
Manche halten sie für einen Sportverein
Andere vermuten hinter den drei großen Buchstaben eine Partei
Nichts davon ist wahr
Seid ihr bereit für die unendlichste Geschichte?
Wie? Nein, keine Angst
Die ist nicht wirklich unendlich
Das heißt, das hoffe ich

(S-D-P)
Keiner weiß, was unser Name heißt
Uns siehst du nicht bei Kabel eins
Du denkst, wir sind ein Sportverein
Oder noch eher 'ne Partei
Oder kennst du uns schon seit Tag-eins
Und bist seit so viel'n Jahr'n dabei?
Oder findest du uns peinlich
Wie deine Mutter dein Arschgeweih?
Haben wir uns etwa nicht vorgestellt?
Wir sind die bekannteste unbekannte Band der Welt

Wir sind die bekannteste unbekannte Band der Welt

DBUBDW (Intro)

Oh my, take a deep breath
It's just a job, just a job
I'll get through this and just go home relaxed
Nobody thinks I really celebrate this crap
I'm just making my pseudo-motivated announcement
And then get off work, so let's go
Is this thing on yet?

Ladies and gentlemen, and everyone else
Get ready for the best show in the world
Nobody knows what its name is
Some think they're a sports club
Others suspect a party behind the three big letters
None of it is true
Are you ready for the ultimate story?
How? No, don't worry
It's not really endless
That is, I hope it's not

(S-D-P)
Nobody knows what our name is
You don't see us on cable one
You think we're a sports club
Or even more likely a party
Or have you known us since day one
And have been with us for so many years?
Or do you find us embarrassing
Like your mother your tramp stamp?
Didn't we introduce ourselves at all?
We're the most famous unknown band in the world

We're the most famous unknown band in the world