Paroles et traduction SDP - Die Frau vom Ordungsamt

Die Frau vom Ordungsamt

Ey jo Dag, alles klar?
Ey jo Vincent, ja man, was geht?
Wie geht's dir?
Super, alles klar man was machst du so?
Ich hab mich so krass verliebt, hab ich dir die Story schon erzhält?
Ne, wer denn alter?
Nein hier da drüben, siehst du nicht die?
Die geile Ische?
Nein nein, man nicht die geile Ische, hier, die eh, die Tussi die, die mir grad n Strafzetell an meinen Wagen gibt da drüben.
Was die Alte vom Ordnungsamt?
Ja man, die Frau vom Ordnungsamt!
Vincent:

Ich hab mich sofort verliebt als sie aus ihrem Dienstwagen steigt und einem falsch geparkten Lieferwagen zeigt, wie elegant sie Strafzettel schreibt, das fasziniert mich, ich park extra im Parkverbot, doch sie ignoriert mich.
Die Knöllchen von ihr sammel ich an meiner Pinwand und irgendwann hängt da auch noch ein Bild von unsern Kindern.
All die bösen Schurken tun mir echt nicht Leid, sie hat nen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit.
Sie hat in der Schule schon jedes Kind verpetzt und sich immer nach Vorn zum Lehrer hingesetzt.
Alle Jungs ham sie gehasst, komisch das versteh ich nicht...
Sie ist auf jeden Fall ne Frau, die nie die Ehe bricht.
Oh oh verdammt, ich bin verliebt in die Frau vom Ordnungsamt.
Oh oh verdammt, ich bin verliebt in die Frau vom Ordnungsamt.
Ey Dag alter musst du schon mal zugeben, des is ne richtig süße Maus!
Ey Vincent, die is n Kaliber zu krass für dich, die kriegst du nie!
Ey Dag, als ob du immer die krassesten Frauen anschleppen würdest!
Was als ob, ich hab über Freundinnen man!
Du hast ne Freundin, oder wie? Wo hastn die kennen gelernt, was machtn die so?
Die ist bei der Polizei.
Was?
Dag:

Sie trägt ne grüne Jacke und ein braunes Hemd, ihr frisch blondierter Pferdeschwanz ist akurat gekämmt.
Sie wählt die CDU und sie glaubt an Deutschland.
Die beste Basis für ne wunderbare Freundschaft.
Dann wurde mehr daraus, Romantik pur am Schießstand, in lieblichem Beamtendeutsch sagt sie, dass sie mich lieb hat.
Doch wenn sie mich beim kiffen erwischt, kettet sie mich an den Küchentisch.
Ja es ist hart so, sie steht auf Sadomaso, doch ab und zu halt ich das aus, sie ist nicht jeden Tag so.
Und ihr Schäferhund ist überzeugter Nazi, politisch ist das schwierig, doch zum Teufel auch ich mag sie!
Viele wolln es ausprobiern, doch keiner traut sich.
Sex im Mannschaftswagen, Liebe unterm Blaulicht!
Oh, oh son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-ei-ei.
Oh, son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-i.
Vincent:

Sie ist älter als ich, doch das macht nichts, wenn ich fünfzig bin ist sie doch grade ma achtzig!
Oh oh verdammt, ich bin verliebt in die Frau vom Ordnungsamt.
Dag:

Sie wird böse, wenn sie merkt was ich so anstell.
Sie selbst geht nicht einmal bei Rot über die Ampel.
Oh, oh son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-ei-ei.
Oh, son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-i.

The Woman from the Parking Authority

Hey yo Dag, everything alright?
Hey yo Vincent, yeah man, what's up?
How are you doing?
Super, everything's cool man, what are you up to?
I've fallen so madly in love, have I told you the story yet?
Nah, who is she, dude?
No, over here, don't you see her?
That hot chick?
No no, man not the hot chick, here, the uh, the girl who's just giving me a parking ticket over there.
What, the old lady from the parking authority?
Yeah man, the woman from the parking authority!
Vincent:

I fell in love immediately as she got out of her company car and showed a wrongly parked delivery van how elegantly she writes parking tickets, it fascinates me, I park in no-parking zones on purpose, but she ignores me.
I collect the tickets from her on my pinboard and someday there will also be a picture of our children hanging there.
I don't really feel sorry for all the bad villains, she has a strong sense of justice.
She snitched on every kid in school and always sat up front next to the teacher.
All the boys hated her, strange I don't understand that...
She's definitely a woman who would never cheat on her husband.
Oh oh damn, I'm in love with the woman from the parking authority.
Oh oh damn, I'm in love with the woman from the parking authority.
Hey Dag, dude you gotta admit, she's a really cute mouse!
Ey Vincent, she's way out of your league, you'll never get her!
Hey Dag, as if you always hook up with the hottest women!
What as if, I have girlfriends man!
You have a girlfriend, or what? Where did you meet her, what does she do?
She's with the police.
What?
Dag:

She wears a green jacket and a brown shirt, her freshly bleached ponytail is neatly combed.
She votes for the CDU and she believes in Germany.
The best basis for a wonderful friendship.
Then it became more than that, pure romance at the shooting range, in sweet officialese she says she loves me.
But if she catches me smoking weed, she chains me to the kitchen table.
Yeah it's tough like that, she's into S&M, but every now and then I can handle it, she's not like that every day.
And her German Shepherd is a convinced Nazi, politically that's difficult, but damn it I like her too!
Many want to try it, but nobody dares.
Sex in the squad car, love under the blue light!
Oh, oh what a mess, I love a woman from the poli-i-ice.
Oh, what a mess, I love a woman from the poli-ice.
Vincent:

She's older than me, but that doesn't matter, when I'm fifty she'll only be eighty!
Oh oh damn, I'm in love with the woman from the parking authority.
Dag:

She gets angry when she notices what I'm up to.
She herself never even crosses the street at a red light.
Oh, oh what a mess, I love a woman from the poli-i-ice.
Oh, what a mess, I love a woman from the poli-ice.