Paroles et traduction SDP - Die Frau vom Ordungsamt

Die Frau vom Ordungsamt

Ey jo Dag, alles klar?
Ey jo Vincent, ja man, was geht?
Wie geht's dir?
Super, alles klar man was machst du so?
Ich hab mich so krass verliebt, hab ich dir die Story schon erzhält?
Ne, wer denn alter?
Nein hier da drüben, siehst du nicht die?
Die geile Ische?
Nein nein, man nicht die geile Ische, hier, die eh, die Tussi die, die mir grad n Strafzetell an meinen Wagen gibt da drüben.
Was die Alte vom Ordnungsamt?
Ja man, die Frau vom Ordnungsamt!
Vincent:

Ich hab mich sofort verliebt als sie aus ihrem Dienstwagen steigt und einem falsch geparkten Lieferwagen zeigt, wie elegant sie Strafzettel schreibt, das fasziniert mich, ich park extra im Parkverbot, doch sie ignoriert mich.
Die Knöllchen von ihr sammel ich an meiner Pinwand und irgendwann hängt da auch noch ein Bild von unsern Kindern.
All die bösen Schurken tun mir echt nicht Leid, sie hat nen ausgeprägten Sinn für Gerechtigkeit.
Sie hat in der Schule schon jedes Kind verpetzt und sich immer nach Vorn zum Lehrer hingesetzt.
Alle Jungs ham sie gehasst, komisch das versteh ich nicht...
Sie ist auf jeden Fall ne Frau, die nie die Ehe bricht.
Oh oh verdammt, ich bin verliebt in die Frau vom Ordnungsamt.
Oh oh verdammt, ich bin verliebt in die Frau vom Ordnungsamt.
Ey Dag alter musst du schon mal zugeben, des is ne richtig süße Maus!
Ey Vincent, die is n Kaliber zu krass für dich, die kriegst du nie!
Ey Dag, als ob du immer die krassesten Frauen anschleppen würdest!
Was als ob, ich hab über Freundinnen man!
Du hast ne Freundin, oder wie? Wo hastn die kennen gelernt, was machtn die so?
Die ist bei der Polizei.
Was?
Dag:

Sie trägt ne grüne Jacke und ein braunes Hemd, ihr frisch blondierter Pferdeschwanz ist akurat gekämmt.
Sie wählt die CDU und sie glaubt an Deutschland.
Die beste Basis für ne wunderbare Freundschaft.
Dann wurde mehr daraus, Romantik pur am Schießstand, in lieblichem Beamtendeutsch sagt sie, dass sie mich lieb hat.
Doch wenn sie mich beim kiffen erwischt, kettet sie mich an den Küchentisch.
Ja es ist hart so, sie steht auf Sadomaso, doch ab und zu halt ich das aus, sie ist nicht jeden Tag so.
Und ihr Schäferhund ist überzeugter Nazi, politisch ist das schwierig, doch zum Teufel auch ich mag sie!
Viele wolln es ausprobiern, doch keiner traut sich.
Sex im Mannschaftswagen, Liebe unterm Blaulicht!
Oh, oh son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-ei-ei.
Oh, son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-i.
Vincent:

Sie ist älter als ich, doch das macht nichts, wenn ich fünfzig bin ist sie doch grade ma achtzig!
Oh oh verdammt, ich bin verliebt in die Frau vom Ordnungsamt.
Dag:

Sie wird böse, wenn sie merkt was ich so anstell.
Sie selbst geht nicht einmal bei Rot über die Ampel.
Oh, oh son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-ei-ei.
Oh, son Scheiß, ich liebe eine Frau von der Polizei-i.

Женщина из управления общественного порядка

Эй, привет, как дела?
Эй, привет, Винсент, да, нормально, как сам?
Как поживаешь?
Отлично, все в порядке, чем занимаешься?
Я так сильно влюбился, я тебе уже рассказывал эту историю?
Нет, в кого, чувак?
Нет, вот там, вон, видишь?
Ту классную цыпочку?
Нет, нет, чувак, не ту классную цыпочку, вот, эту, ээ, ту телку, которая, которая мне сейчас штраф на машину вешает вон там.
Что, ту из управления общественного порядка?
Да, чувак, женщину из управления общественного порядка!
Винсент:

Я сразу влюбился, когда она вышла из своей служебной машины и показала неправильно припаркованному фургону, как элегантно она выписывает штрафы, это меня завораживает, я специально паркуюсь под запрещающим знаком, но она меня игнорирует.
Штрафы от нее я коллекционирую на своей доске объявлений, и когда-нибудь там появится и фотография наших детей.
Мне совсем не жаль всех этих злодеев, у нее развитое чувство справедливости.
Она в школе закладывала каждого ребенка и всегда садилась на первую парту к учителю.
Все парни ее ненавидели, странно, я не понимаю этого...
Она в любом случае женщина, которая никогда не изменит.
О, черт, я влюбился в женщину из управления общественного порядка.
О, черт, я влюбился в женщину из управления общественного порядка.
Эй, друг, должен признать, это действительно милая мышка!
Эй, Винсент, она слишком крута для тебя, ты ее никогда не получишь!
Эй, друг, как будто ты всегда самых крутых женщин цепляешь!
Еще как, у меня куча подружек, чувак!
У тебя есть девушка, что ли? Где ты с ней познакомился, чем она занимается?
Она в полиции.
Что?
Даг:

Она носит зеленую куртку и коричневую рубашку, ее свежеокрашенный светлый хвост аккуратно причесан.
Она голосует за ХДС и верит в Германию.
Лучшая основа для прекрасной дружбы.
Потом из этого вышло большее, чистая романтика на стрельбище, милым канцелярским языком она говорит, что любит меня.
Но если она поймает меня курящим, она прикует меня к кухонному столу.
Да, это тяжело, она любит садомазо, но иногда я это терплю, она не каждый день такая.
А ее овчарка — убежденный нацист, политически это сложно, но черт возьми, я ее люблю!
Многие хотят попробовать, но никто не решается.
Секс в патрульной машине, любовь под синей мигалкой!
О, вот дерьмо, я люблю женщину из полиции-и-и.
О, вот дерьмо, я люблю женщину из полиции-и.
Винсент:

Она старше меня, но это ничего, когда мне будет пятьдесят, ей будет всего лишь восемьдесят!
О, черт, я влюбился в женщину из управления общественного порядка.
Даг:

Она разозлится, если узнает, что я вытворяю.
Она сама даже на красный свет не переходит.
О, вот дерьмо, я люблю женщину из полиции-и-и.
О, вот дерьмо, я люблю женщину из полиции-и.