Paroles et traduction SDP - Die Olle mit der Macke

Die Olle mit der Macke

Jetzt hat ein andrer die Olle mit der Macke an der Backe
Und ich bin sie endlich los
Die Olle mit der Macke mit ihr ging's mir voll Kacke
Doch ich bin sie endlich los.

Ja zum Glück hat sie sich jetzt neu verliebt,
In irgendeinen neuen Typ.
Ja sie hat mir den letzten Nerv geraubt
Der arme Typ, wie hält der 's nur aus.
Jeden Tag nur Zickereien und Streit,
Das wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind.
Und wenn Du auch eine Freundin mit 'ner Macke hast
Und den ganzen Tag nichts zu lachen hast,
Wenn sie wieder nicht aufhört zu stressen,
Dann pack' ihr Valium ins Essen.

Jetzt hat ein andrer die Olle mit der Macke an der Backe
Und ich bin sie endlich los
Die Olle mit der Macke mit ihr ging's mir voll Kacke
Doch ich bin sie endlich los.
Jetzt hat ein andrer die Olle mit der Macke an der Backe
Und ich bin sie endlich los
Die Olle mit der Macke ich krieg 'ne Herzattacke
Doch ich bin sie endlich los.

Ja Shotgun - die Olle die nehme ich nicht,
Weil sie mir einfach bisschen zu dämelich ist.
Keine Chance, da bleibe ich hart
Die verkuppel' ich einfach mit Dark.
Und am Anfang denkt er noch,
WOW das ist 'ne Granate
Bis er irgendwann merkt.

Dicker... Scheiße... Arschkarte

The Chick with the Issues

Now some other guy's got the chick with the issues on his back
And I'm finally rid of her
The chick with the issues, with her, I was totally screwed
But I'm finally rid of her.

Yeah, luckily she's fallen in love again,
With some new guy.
Yeah, she drove me up the wall
Poor guy, how does he put up with it.
Every day just arguments and fights,
I wouldn't wish that on my worst enemy.
And if you also have a girlfriend with issues
And nothing to laugh about all day long,
If she doesn't stop stressing you out,
Then slip some Valium into her food.

Now some other guy's got the chick with the issues on his back
And I'm finally rid of her
The chick with the issues, with her, I was totally screwed
But I'm finally rid of her.
Now some other guy's got the chick with the issues on his back
And I'm finally rid of her
The chick with the issues, I'm having a heart attack
But I'm finally rid of her.

Yeah, shotgun - I'm not taking that chick,
Because she's just a bit too dumb for me.
No way, I'm staying strong on this
I'm just gonna set her up with Dark.
And at first he'll think,
WOW, she's a bombshell
Until he eventually realizes.

Dude... Shit... Bad luck