Paroles et traduction SDP - Die Wahrheit in schön

Die Wahrheit in schön

Ich hab deine Freundin nicht geküsst, ich hab sie wiederbelebt,
Und das ist nicht gelogen, ich hab's dir bloß nie erzählt
Und die Beule in deinem Wagen Ey ich wars nicht verdammt,
Mein Wagen hat von ganz alleine dein Fahrzeug gerammt!
Denkst du ich denk mir so was aus?
Voll gemein, dass du mir nicht vertraust!
Du sagst ich red mich doch nur raus!
Ey wie kommst du da nur drauf?
Ich schwör ich wär bei Deiner Party gern dabei, doch ich hab leider keine Zeit.
Und du siehst überhaupt nicht fett aus in deinem schweinerosa Kleid.
Hä was hat da so geknallt? Ey die Ampel war nicht rot!
Und ich sag zur Polizei: Der Fahrradfahrer war schon tot!
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.

Das,, Guten Morgen" ist schon mal die erste Lüge am Tag.
Jedes,, Wie geht's?" Von der WG oder vom Kollegen is für'n Arsch!
Immer ehrlich sein wäre mir wirklich lieber,
Doch die Schwiegermutter,, Schlampe" nenn vergiftet das Klima.
Denn wenn du nicht richtig lügst hängt der Haussegen schief.
Deswegen sind so elegante Ausreden beliebt.
Und es ist keine Lüge, wenn du selber dran glaubst.
Halt an deiner Zauberstory fest, dann fällt das nicht auf.
Ich schwör ich wär bei deiner Hochzeit gern dabei, doch ich hab leider keine Zeit.
Und deine Flecken unterm Arm sind mit Sicherheit kein Schweiß.
Hä was hat da so gequalmt? Raucht hier irgendjemand Weed?
Auf keinen Fall, Herr Polizei! Wenn Sie wolln könn sie mal ziehen.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.
Ich lüg dich doch nicht an! Das ist die Wahrheit in schön!
Es fühlt sich so gut an, wenn wir die Wahrheit verdrehn'.

The Truth in Beauty

I didn't kiss your girlfriend, I resuscitated her,
And that's not a lie, I just never told you
And the dent in your car, hey, it wasn't me, damn,
My car rammed your vehicle all by itself!
Do you think I would make something like that up?
It's really mean that you don't trust me!
You say I'm just trying to get out of it!
Hey, how do you even come up with that?
I swear I'd love to be at your party, but I'm afraid I don't have time.
And you don't look fat at all in that bright pink dress.
Hey, what was that noise? The light wasn't red!
And I told the police: The cyclist was already dead!
I'm not lying to you! This is the truth in beauty!
It feels so good when we twist the truth.
I'm not lying to you! This is the truth in beauty!
It feels so good when we twist the truth.

Saying "Good morning" is already the first lie of the day.
Every "How are you?" from the roommate or colleagues is for the birds!
I'd really rather be honest all the time,
But calling the mother-in-law a "bitch" poisons the atmosphere.
Because if you don't lie properly, the peace will be disturbed.
That's why such elegant excuses are popular.
And it's not a lie if you believe it yourself.
Stick to your magic story, then it won't be noticed.
I swear I'd love to be at your wedding, but I'm afraid I don't have time.
And those stains under your armpits are definitely not sweat.
Hey, what was that smell? Is someone smoking weed here?
No way, Mr. Policeman! You can try it yourself if you want.
I'm not lying to you! This is the truth in beauty!
It feels so good when we twist the truth.
I'm not lying to you! This is the truth in beauty!
It feels so good when we twist the truth.