Paroles et traduction SDP - Du glaubst was sie sagen

Du glaubst was sie sagen

(Strophe)
Du drückst dich rum in den Einkaufspassagen.
Und an den ganz grauen Tagen gehst du schauen, was sie in der Auslage haben.
Kannst den ganze Kram kaum nach Hause tragen.

Und die Reklame leuchtet so hell:
"Ja, was sie hier sehen ist das neueste Modell.
Sie sollten noch heute bestell'n.
Bald sind sie weg, die verkaufen sich schnell.
Und dazu haben wir noch den passenden Anzug.
Mensch, der steht ihnen doch ganz gut.
Zwei gepackt zum Preis von einem.
Ist das nicht ein Deal, kommt schlagen sie ein."

(Refrain)
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.

Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.

(Strophe)
Du liegst wach und starrst an die Wand.
Und weil du Nachts nicht schlafen kannst, machst du den Fernseher an, schaltest von Programm zu Programm.
Die Werbung leuchtet in den buntesten Farben:
"Sie könn' es haben, wenn sie jetzt zuschlagen!
Denken sie mal nach, was sie dabei sparen. Der Vertrag geht nur 24 Jahre."

Und bei dem Quiz auf dem nächsten Programm, ist die Antwort leicht, doch es ruft keiner an.
Vielleicht wirst du reich, also ruf einfach an.
Nur 50 Cent, du kommst bestimmt gleich ran.

(Refrain)
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.

Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.

(Bridge)
Was du nicht hast, brauchst du.
Was du hast, das brauchst du nicht mehr.
Was du nicht brauchst, kaufst du.
Und du kaufst und kaufst immer mehr.

Was du nicht hast, brauchst du.
Was du hast, das brauchst du nicht mehr.
Was du nicht brauchst, kaufst du.
Und du kaufst und kaufst immer mehr.

(Refrain)
Sie quatschen dich voll und auf einmal glänzt die Scheiße wie Gold, so wie Gold.
Ja sie lächeln dich an, so charmant, doch sie verarschen dich voll, voll.

Und du weißt, dass sie lügen, doch du glaubst was sie sagen.
Ja du weißt, dass sie lügen, doch du stellst keine Fragen.

You Believe What They Say

(Verse)
You wander around the shopping malls.
And on those really grey days you go to see what they have in the display window.
You can barely carry all the stuff home.

And the advertisement shines so brightly:
"Yes, what you see here is the latest model.
You should order today.
They'll be gone soon, they sell fast.
And we also have the matching suit.
Man, it looks really good on you.
Two for the price of one.
Isn't that a deal, come on, buy it."

(Chorus)
They sweet talk you and suddenly the shit shines like gold, like gold.
Yeah, they smile at you, so charming, but they're totally screwing you over, totally.

And you know they're lying, but you believe what they say.
Yeah, you know they're lying, but you don't ask any questions.

(Verse)
You lie awake and stare at the wall.
And because you can't sleep at night, you turn on the TV, switch from channel to channel.
The commercials shine in the brightest colours:
"You can have it if you act now!
Think about how much you'll save. The contract is only for 24 years."

And on the quiz on the next channel, the answer is easy, but no one calls.
Maybe you'll get rich, so just call.
Only 50 cents, you're sure to get through right away.

(Chorus)
They sweet talk you and suddenly the shit shines like gold, like gold.
Yeah, they smile at you, so charming, but they're totally screwing you over, totally.

And you know they're lying, but you believe what they say.
Yeah, you know they're lying, but you don't ask any questions.

(Bridge)
What you don't have, you need.
What you have, you don't need anymore.
What you don't need, you buy.
And you keep buying more and more.

What you don't have, you need.
What you have, you don't need anymore.
What you don't need, you buy.
And you keep buying more and more.

(Chorus)
They sweet talk you and suddenly the shit shines like gold, like gold.
Yeah, they smile at you, so charming, but they're totally screwing you over, totally.

And you know they're lying, but you believe what they say.
Yeah, you know they're lying, but you don't ask any questions.