Paroles et traduction SDP - Einzelkind

Einzelkind

Ich bin ein Einzelkind und ich kann einfach nicht teilen,
Es tut mir leid, nein, auch nicht meine Aufmerksamkeit.
Ich bin ein Einzelkind, denn Eltern kann man nicht teilen.
Abgesehen von Scheidung, die kommt eh mit der Zeit
Dann ist das Einzelkind mal wieder meistens allein,
Doch allein sein ist cool, das sehen die meisten nicht ein.
Ich war schon ein Einzelkind, da war ich noch richtig klein,
Im Mathe Unterricht konnte ich dann wirklich nicht teilen.

Ich hab die Lehrer genervt, ich bin ein Einzelkind.
Mich ham die Streber genervt, ich bin ein Einzelkind.
Ich will mehr Taschengeld, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin allein auf der Welt, ich bin ein Einzelkind.

Ich war schon immer ein Star, sogar als kleines Kind,
Stand ich immer im Mittelpunkt, denn ich bin Einzelkind.
Es liegt ein roter Teppich vor der Kinderzimmertür.
Meine Eltern sind die Fans und machen Fotos von mir,
Und sie sagen, ich bin alles was sie haben.
Wenn ich Geschenke will, verkauft Pappa den Wagen.
Wenn meine Eltern sagen, sie wollen noch mehr Kinder,
Weiß ich das mit einem Hungerstreik zu verhindern.

Ich will das meiste für mich, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin ein scheiß Egoist, ich bin ein Einzelkind.
Ich will die Playmobilburg, ich bin ein Einzelkind.
Keiner schubst mich vom Thron, ich bin ein Einzelkind.

Und ich bin selbst mein Größter Fan,
Ich hab von mir selbst ein Poster hängen.
Ach wisst ihr, Geschwister, braucht kein Mensch.
Ich bin und bleib mein größter Fan.

Alles dreht sich um mich, ich bin ein Einzelkind.
Und ich lass dich im Stich, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin mein einziger Freund, ich bin ein Einzelkind.
Ihr seid zu Hause zu neunt, ich bin ein Einzelkind.

Ich hab die Lehrer genervt, ich bin ein Einzelkind.
Mich ham die Streber genervt, ich bin ein Einzelkind.
Ich will mehr Taschengeld, ich bin ein Einzelkind.
Ich bin allein auf der Welt, ich bin ein Einzelkind.

Only Child

I'm an only child and I just can't share,
I'm sorry, no, not even my attention.
I'm an only child, because you can't share parents.
Apart from divorce, which comes with time anyway
Then the only child is often alone again,
But being alone is cool, most people don't see that.
I was already an only child when I was still really little,
In math class I couldn't share.

I annoyed the teachers, I'm an only child.
I annoyed the nerds, I'm an only child.
I want more pocket money, I'm an only child.
I'm alone in the world, I'm an only child.

I've always been a star, even as a little child,
I was always the center of attention, because I'm an only child.
There's a red carpet in front of my bedroom door.
My parents are the fans and take pictures of me,
And they say I'm all they have.
If I want presents, Dad sells the car.
When my parents say they want more children,
I know how to prevent that with a hunger strike.

I want the most for myself, I'm an only child.
I'm a fucking egoist, I'm an only child.
I want the Playmobil castle, I'm an only child.
Nobody pushes me off the throne, I'm an only child.

And I'm my own biggest fan,
I have a poster of myself hanging in my room.
You know what, nobody needs siblings.
I am and always will be my biggest fan.

Everything revolves around me, I'm an only child.
And I'll leave you in the lurch, I'm an only child.
I'm my only friend, I'm an only child.
There are nine of you at home, I'm an only child.

I annoyed the teachers, I'm an only child.
I annoyed the nerds, I'm an only child.
I want more pocket money, I'm an only child.
I'm alone in the world, I'm an only child.