Paroles et traduction SDP - Entscheiden

Entscheiden

Soll ich U-bahn fahren oder den Bus nehmen?
Soll ich Fahrrad fahren oder gleich zu Fuß gehen?
Soll ich in Urlaub fahren oder das Geld sparen,
Bis zum nächsten Quartal und damit Rechnungen zahlen?
Soll ich weiter diskutieren oder den Streit beenden?
Mit ein paar netten Worten, die Lage einfach wenden.
Soll ich das Gelaber von den Chefs ignorieren
Oder die Firma sprengen, sodass die Spacken explodieren?

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bin echt nicht zu beneiden.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bon echt nicht zu beneiden.
Oh ich weiß es nicht.

Schon bei alltäglichen Dingen muss ich mich redlich zwingen,
Die Stunden zu verbringen um Lösungen zu finden.
Alle meine Mitmenschen nehmen sich schon fast nen Strick.
Sie warten auch mich doch ich komm nicht aus dem Kick.

Ihr findet das sicher merkwürdig, könnt mich nicht verstehen oder vielleicht lustig und könnt mich nicht ansehen.
Doch ich find das gar nicht komisch es beschränkt mich in meinem Leben,
Vielleicht sollte ich mich in Behandeling begeben.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bin echt nicht zu beneiden.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Oh ich weiß nicht,
Ich kann mich einfach nicht entscheiden.
Viele finden das komisch doch ich bon echt nicht zu beneiden.
Oh ich weiß es nicht.

Oh ich weiß es nicht,
Sorry, es tut mir leid.
Doch ich kann nichts dafür, das ist höhere Gewalt.

Deciding

Should I take the subway or the bus?
Should I ride my bike or just walk?
Should I go on vacation or save the money,
Until the next quarter and pay the bills?
Should I continue to argue or end the fight,
With just a few nice words that can turn things around.
Should I ignore the babble from my bosses
Or blow up the company so the jerks explode?

Oh darling, I don't know,
I simply can't decide.
Some find it amusing, but it's no laughing matter.

Oh I don't know my dear,
Sorry, I'm so sorry.
But I can't take responsibility, it's beyond my control.

Oh darling, I don't know,
I simply can't decide.
Some find it amusing, but it's no laughing matter.
Oh I don't know my dear.

I have to really force myself with everyday things,
To spend hours finding solutions.
My friends and family are at the end of their rope.
They also wait for me, but I can't break the habit.

You must find it strange, you don't understand me or maybe you do and you can't bear to watch.
But I don't find it amusing at all, it restricts my life,
Maybe it's time I got myself some help.

Oh darling, I don't know,
I simply can't decide.
Some find it amusing, but it's no laughing matter.

Oh I don't know my dear,
Sorry, I'm so sorry.
But I can't take responsibility, it's beyond my control.

Oh darling, I don't know,
I simply can't decide.
Some find it amusing, but it's no laughing matter.
Oh I don't know my dear.

Oh I don't know my dear,
Sorry, I'm so sorry.
But I can't take responsibility, it's beyond my control.