Paroles et traduction SDP - Fragen über Fragen

Fragen über Fragen

Jungs und Mädchen hört mir zu!
Ooh,
Ich hab da eine Frage,
Die lässt mich nicht in Ruhoooooh.
Männer und Frauen sind doch so verschieden,
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen,
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte,
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte.
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen.
Ja, Fragen über Fragen,
Gibt es einen Gott?
Ist er ein alter Mann
Oder jung und treibt Sport?
Ist er ein Topmodel,
Oder sieht er scheiße aus?
Wohnt er im Himmel
Oder im Nachbarhaus?
Ist er nur Utopie, eine Illusion
Oder ist er Mitglied der CDU Fraktion?
Ich hab Fragen über Fragen,
Doch nur eins lässt sich sagen,
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren!
Dabei gibt es doch eine Frage,
Ooh,
Deren Antwort würd ich so gern erfahren,
Doch wen soll ich da fragen?
Ja, check this!
Männer und Frauen sind doch so verschieden,
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen,
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte,
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte.
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen.
Ja Fragen über Fragen,
Gibt es einen Gott?
Trägt er Tanga, Strings
Oder lieber Boxershorts?
Ist er ein alter verklemmter Sack
Oder liebt er FKK und badet gerne nackt?
Ist er nur Utopie und das alles gar nicht wahr,
Oder wohnt er auf Mallorca und trinkt täglich Sangria?
Ich hab Fragen über Fragen,
Doch nur eins lässt sich sagen,
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren.
Dabei gibt es doch eine Frage,
Ooh,
Deren Antwort würd ich so gern erfahren,
Doch ich trau mich kaum zu fragen/darum muss ichs nochmal sagen
Yeah, uuh!
Männer und Frauen sind doch so verschieden,
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen,
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte,
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte,
Wie hat er sich das bloß vorgestellt?
Oder ist Gott einfach homosexuell?

Questions upon Questions

Boys and girls, listen up!
Ooh,
I have a question,
That won't leave me aloneoooooh.
Men and women are so different,
Can someone explain to me why they love each other anyway?
Logically, I should hate women,
But why can't I stay away from these beasts?
If there's a God who created all of us,
I'd really like to know what that guy was thinking.
This old freak, he must have needed a laugh
And so he created man and woman as opposites, just for fun.
Yeah, questions upon questions,
Is there a God?
Is he an old man
Or young and athletic?
Is he a top model,
Or does he look like crap?
Does he live in heaven
Or in the house next door?
Is he just a utopia, an illusion
Or is he a member of the CDU faction?
I have questions upon questions,
But only one thing can be said,
I'll probably never know the answer!
But there is one question,
Ooh,
Whose answer I'd really like to know,
But who should I ask?
Yeah, check this!
Men and women are so different,
Can someone explain to me why they love each other anyway?
Logically, I should hate women,
But why can't I stay away from these beasts?
If there's a God who created all of us,
I'd really like to know what that guy was thinking.
This old freak, he must have needed a laugh
And so he created man and woman as opposites, just for fun.
Yeah, questions upon questions,
Is there a God?
Does he wear thongs, strings
Or rather boxer shorts?
Is he an old uptight sack
Or does he love nudism and likes to bathe naked?
Is he just a utopia and all this is not real,
Or does he live in Mallorca and drinks Sangria every day?
I have questions upon questions,
But only one thing can be said,
I'll probably never know the answer.
But there is one question,
Ooh,
Whose answer I'd really like to know,
But I hardly dare to ask / that's why I have to say it again
Yeah, uuh!
Men and women are so different,
Can someone explain to me why they love each other anyway?
Logically, I should hate women,
But why can't I stay away from these beasts?
If there's a God who created all of us,
I'd really like to know what that guy was thinking,
How did he imagine it?
Or is God simply homosexual?