Paroles et traduction SDP - Ganze Galaxien

Ganze Galaxien

(Sowas wie dich und mich gibt es selten, wenn wir uns nach nem Streit versöhnen hört das ganz Berlin.
Zwischen dir und mir liegen Welten, doch zwischen mir und anderen liegen ganze Galaxien.)

X2

Du bist die einzige Frau die mich zum lachen bringt, das allein reicht aus, komm wir machen ein Kind.
Du bist ein Wildfang ich bin ein Mustang, immer wenn ich bei dir war ist was kaputt gegangen.
Was soll das heißen das wir uns unterscheiden, wir beide sind alleine umgeben von lebenden Leichen -Walking Dead ah- wir müssen ihren Bissen entkommen, los wir kämpfen uns dadurch so wie Rick und Michonne.
Du und Dag sind wie Homer und March ein Sonnensystem und zwei Planeten - Venus und Mars.
Und jedes Mal wenn wir uns direkt nach dem Frühstück fetzen, freu ich mich schon auf Abends - wenn wir im Bett sind.
X2

Du bist die einzige der ich voll und ganz vertau, Baby mit dir raub ich sogar Banken aus.
Du lässt dir nix sagen es gibt nichts was dir heilig ist, du bist nicht zu zügeln und das feier ich.
Was soll das heißen das wir uns unterscheiden, das heißt doch nur das die anderen alle gleich sind.
Doch an ner Klippe stürzen alle ab, komm wir brechen zusammen aus aus diesem Hamsterrad.
Der Nachbar klopft an die Wand wenn wir uns streiten - Der Nachbar klopft an die Wand wenn wir es treiben.
Und jedes Mal wenn bei uns die Teller durch die Wohnung fliegen, freu ich mich schon auf Abends - wenn wir uns neu verlieben, denn:

X2

Entire Galaxies

(Something like you and me is rare, if we reconcile after a fight, all of Berlin hears it.
There are worlds between you and me, but between me and others there are entire galaxies.)

X2

You are the only woman who makes me laugh, that alone is enough, let's make a child.
You are a wild child, I am a Mustang, whenever I have been with you something has broken.
What do you mean that we are different, we are both alone surrounded by the living dead - Walking Dead ah- we have to escape their bites, let's fight our way through it like Rick and Michonne.
You and Dag are like Homer and March, a solar system and two planets - Venus and Mars.
And every time we bicker right after breakfast, I look forward to the evening - when we are in bed.
X2

You are the only person I trust completely, baby, with you I would even rob banks.
You don't let anyone tell you what to do, there is nothing sacred to you, you are unstoppable and I love that.
What do you mean that we are different, that only means that everybody else is the same.
But at a cliff they all crash, come on let's break out of this hamster wheel together.
The neighbor knocks on the wall when we argue - The neighbor knocks on the wall when we make love.
And every time plates are flying through our apartment, I look forward to the evening - when we fall in love again, because:

X2