Gleich gleich gleich - SDP traduction en anglais

Gleich gleich gleich

Er sagt zu ihr: "Ich bin nicht wie die andern Männer"
Und sie sagt: "Unglaublich
Die andern sagen, sie sind es auch nicht"
Und sie sagt: "Ich weiß, nicht alle Männer sind gleich
Denn die einen sind Idioten und die andern sind Vollidioten"

Und er denkt sich: "Ach du Kacke
Die haben alle die gleiche Macke
Kann mir ma' bitte jemand diese Frauen erklären?"
(Ist das so schwer?)

Wenn eh alle Männer gleich sind
Warum sind Frauen dann so wählerisch?
Und wenn Frauen so leicht zu durchschauen sind
Warum sagen Männer dann, sie verstehen sie nicht?
Komm wir machen es uns einfach, man
Und glauben alle an den Weihnachtsmann
Ja alles ist so einfach, man

Wir scheren alles über einen Kamm
Alle Männer sind gleich, ja ja
Alle Frauen sind gleich, ich weiß, ich weiß
Alle Männer sind gleich, ja ja
Alle Frauen sind gleich, ich weiß, ich weiß

Menschen sind gleich, kennste ein' kennste alle
Genetisch sind wir nicht so weit entfernt von einer Qualle
Nackte Affen, die artig am PC hocken
Und keine einzigartigen kleinen Schneeflocken
Vorurteile haben Vorteile, leider man
Ich habe keine Vorurteile, das ist Weiberkram
Du bist wie jeder, ja dazu gibt's jetzt eine Studie aus Amerika
Genau hinschauen, auf dem Auge bin ich blind
Man muss nicht alles glauben was stimmt

Ey guck's dir auf YouTube an, dann, dann
Kannst du sehen wie man, man, man
Die ganze Welt über einen Kamm, Kamm, Kamm
Scheren kann

Wenn eh alle Menschen gleich sind
Warum sind Haie dann so wählerisch?
Und weil Fenster so leicht zu durchschauen sind
Putz' ich sie nie, sonst stößt man sich
Komm wir machen es uns einfach, man
Und glauben alle an den Weihnachtsmann
Ja alles ist so einfach, man
Wir scheren alles über einen Kamm

Alle Männer sind gleich, ja ja
Alle Frauen sind gleich, ich weiß, ich weiß
Alle Männer sind gleich, ja ja
Alle Frauen sind gleich, ich weiß, ich weiß

Asiaten essen Reis
Alle Deutschen sind weiß
Ich weiß, ich weiß
Alte Birnen sind weich
Astronauten fliegen weit
Ich weiß, ich weiß
Alle Fische im Teich
Sagen, hier ist es nice
Ich weiß, ich weiß
Alle Fische im Topf
Sagen, hier ist es heiß
Ich weiß, ich weiß

Heiß
Weiß, ich weiß
Alter, die Fische, sind alle gleich diese Fische
Ah, das ist heiß
(Gleich, gleich, gleich) Die Fische, die Fische
(Gleich, gleich, gleich)
(Gleich, gleich, gleich) Heiß
Alle gleich
(Gleich, gleich, gleich) Alle
(Gleich, gleich, gleich)
(Gleich, gleich, gleich)

Same Same Same

He tells her: "I'm not like other men"
And she says: "Unbelievable
The others say they aren't either"
And she says: "I know, not all men are the same
Because some are idiots and the others are complete idiots"

And he thinks to himself: "Oh crap
They all have the same quirk
Can someone please explain these women to me?"
(Is it that hard?)

If all men are the same anyway
Why are women so picky?
And if women are so easy to figure out
Why do men say they don't understand them?
Come on, let's make it easy, man
And all believe in Santa Claus
Yeah, everything is so simple, man

We lump everything together
All men are the same, yeah yeah
All women are the same, I know, I know
All men are the same, yeah yeah
All women are the same, I know, I know

People are the same, you know one, you know them all
Genetically we're not that far removed from a jellyfish
Naked apes sitting politely at their PCs
And not unique little snowflakes
Prejudices have advantages, unfortunately man
I don't have prejudices, that's women's stuff
You're just like everyone else, yeah, there's a study from America about that now
Look closely, I'm blind in that eye
You don't have to believe everything that's true

Hey, look it up on YouTube, then, then
You can see how you can, man, man
Lump the whole world together, together, together
You can

If all people are the same anyway
Why are sharks so picky?
And because windows are so easy to see through
I never clean them, otherwise you'll bump into them
Come on, let's make it easy, man
And all believe in Santa Claus
Yeah, everything is so simple, man
We lump everything together

All men are the same, yeah yeah
All women are the same, I know, I know
All men are the same, yeah yeah
All women are the same, I know, I know

Asians eat rice
All Germans are white
I know, I know
Old pears are soft
Astronauts fly far
I know, I know
All the fish in the pond
Say, it's nice here
I know, I know
All the fish in the pot
Say, it's hot here
I know, I know

Hot
I know, I know
Dude, the fish, all these fish are the same
Ah, that's hot
(Same, same, same) The fish, the fish
(Same, same, same)
(Same, same, same) Hot
All the same
(Same, same, same) All
(Same, same, same)
(Same, same, same)