Paroles et traduction SDP - Gute Laune

Gute Laune

Heute kennt uns kein Arsch, morgen schon die ganze Welt!
Also Los Baby, komm spar die dein Geld!
Ich garantiere dir, du wirst ne Menge davon brauchen,
Du weisst schon: Im Laden SDP-Platten kaufen!
Ihr hört den Song, in der Disko und im Club
Und ihr tanzt wie verrückt, weil es an den Füßen juckt.
Unsre Liebe zur Musik bringt euch endlos lange Hits,
Also checkt den Refrain, tanzt und singt mit.
Checkt den Refrain, tanzt und singt mit.

Ein Hit funktioniert nach einem einfachen Schema,
Ein bouncender Beat und irgendein scheiß Thema.
Text und Reime simpel, damit es jeder versteht.
Und die ganze Crowd schreit: Ey jo, was geht!
Ja da kommt Freude auf, als gäb es jetzt en Nachtisch
Denn unsre gute Laune überträgt sich automatisch.
Das Lied ist dir einfach zu heiter?
Bitte halts Maul es geht bald ein Track weiter.

Wenn ich meine Strophe hier so in die Runde schmeiß,
Ja dann sei dir sicher, es folgt auf Rat Gekicher,
Wie bei Raab dem Stricher, ich lach mich schlapp
Wenn sich der andere MC nicht mehr zu helfen weiss.
Von diesen Typen hört man eh immer den selben Scheiß,
Weil die sind keine Künstler, sind eher kleine Stümper.
Von Basel bis nach Münster, von Spandau bis Berlin,
Kann man sich nur dummes Proll-Gefasel reinziehen.
Aus dem billigsten krempeln wir die chilligsten Sampel,
Digital archivierter nach Siegeln und Stempeln
Von SDP, nicht zu verwechseln mit SPD.
Im Zusammenhang zu br, Wissenslücke klafft wie nie:
"Ach das warn ja die"
Jetzt kommt euch wieder, wie bei Felacio alle Glieder,
Vinc und Dag machen ja die besten Lieder!
Bisschen vulgär und ein bisschen bieder,
Prasselt Ego-Propaganda auf euch nieder.
Das wär nicht fair, meint der Schiedsrichter:
Foul und Elfmeter, na bitte sehr.
En Freistoß zu halten ist wohl nicht sehr schwer,
Kriegst nen zweiten Versuch gleich hinterher.

Хорошее настроение

Сегодня нас никто не знает, а завтра весь мир!
Так что давай, малышка, не трать свои деньги!
Я гарантирую тебе, они тебе еще понадобятся,
Ты же знаешь: покупать пластинки SDP в магазине!
Ты слышишь эту песню в дискотеке и в клубе
И танцуешь как сумасшедшая, потому что ноги чешутся.
Наша любовь к музыке дарит тебе бесконечные хиты,
Так что врубай припев, танцуй и пой вместе с нами.
Врубай припев, танцуй и пой вместе с нами.

Хит работает по простой схеме,
Качающий бит и какая-нибудь фигня в качестве темы.
Текст и рифмы простые, чтобы все поняли.
И вся толпа кричит: Эй, йоу, как дела!
Да, радость переполняет, как будто сейчас десерт,
Потому что наше хорошее настроение передается автоматически.
Песня тебе слишком веселая?
Пожалуйста, заткнись, скоро пойдет следующий трек.

Когда я выкидываю свой куплет вот так в толпу,
Будь уверена, вслед за советом последует хихиканье,
Как у Рааба, сутенера, я смеюсь до упаду,
Когда другой MC уже не знает, что делать.
От этих типов все равно слышишь одно и то же дерьмо,
Потому что они не артисты, а скорее мелкие халтурщики.
От Базеля до Мюнстера, от Шпандау до Берлина,
Можно услышать только тупое быдлячье бормотание.
Из самого дешевого мы создаем самые чилловые сэмплы,
Цифрово архивированные по печатям и штампам
От SDP, не путать с СДПГ.
В связи с br, пробел в знаниях зияет как никогда:
"Ах, это же были те"
Теперь вы вспоминаете, как при фелляции все члены,
Винс и Даг делают лучшие песни!
Немного вульгарно и немного старомодно,
На вас обрушивается пропаганда собственного эго.
Это было бы нечестно, считает судья:
Фол и пенальти, пожалуйста.
Отбить штрафной, наверное, не так уж и сложно,
Получишь вторую попытку сразу после.